본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

bavarder

수다를 떨다

  • 사용 빈도 # 497
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: bavardé
  • 현재분사: bavardant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 수다를 떤다
  2. tu 너는 수다를 떤다
  3. il, elle, on 그/그녀는 수다를 떤다
  4. nous 우리는 수다를 떤다
  5. vous 너는 수다를 떤다
  6. ils, elles 그들은 수다를 떤다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 수다를 떨었다
  2. tu 너는 수다를 떨었다
  3. il, elle, on 그/그녀는 수다를 떨었다
  4. nous 우리는 수다를 떨었다
  5. vous 너는 수다를 떨었다
  6. ils, elles 그들은 수다를 떨었다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 예전에는 수다를 떨곤 했다
  2. tu 너는 예전에는 수다를 떨곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 예전에는 수다를 떨곤 했다
  4. nous 우리는 예전에는 수다를 떨곤 했다
  5. vous 너는 예전에는 수다를 떨곤 했다
  6. ils, elles 그들은 예전에는 수다를 떨곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 수다를 떨 것이다
  2. tu 너는 수다를 떨 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 수다를 떨 것이다
  4. nous 우리는 수다를 떨 것이다
  5. vous 너는 수다를 떨 것이다
  6. ils, elles 그들은 수다를 떨 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 수다를 떨겠다
  2. tu 너는 수다를 떨겠다
  3. il, elle, on 그/그녀는 수다를 떨겠다
  4. nous 우리는 수다를 떨겠다
  5. vous 너는 수다를 떨겠다
  6. ils, elles 그들은 수다를 떨겠다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 수다를 떨도록
  2. tu (네가) 수다를 떨도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 수다를 떨도록
  4. nous (우리가) 수다를 떨도록
  5. vous (네가) 수다를 떨도록
  6. ils, elles (그들이) 수다를 떨도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 수다 떨어!
  2. nous 수다 떨자!
  3. vous 수다 떠세요!

bavarder 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Les voisines bavardent devant l'immeuble tous les matins.

    이웃들이 매일 아침 건물 밖에서 수다를 떱니다.

  2. 과거

    On a bavardé une heure au téléphone, ça fait du bien.

    우리는 전화로 한 시간 수다를 떨었는데, 기분이 좋아집니다.

  3. 미완료 과거

    À l'école, je bavardais trop et j'étais puni.

    학교에서 저는 수다를 너무 떨어서 벌을 받았습니다.

  4. 미래

    On bavardera plus tard, je suis en réunion.

    나중에 얘기하자, 지금 회의 중이야.

  5. 조건법

    Je bavarderais bien encore, mais mon train part.

    더 얘기하고 싶지만, 제 기차가 떠나야 해요.

  6. 현재 가정법

    La prof ne veut pas qu'on bavarde pendant le cours.

    선생님은 수업 중에 우리가 수다 떠는 걸 원치 않으세요.

  7. 명령법

    Bavardez moins fort, le bébé dort.

    조용히 좀 수다 떠, 아기가 자고 있어.

알아두세요

  • Bavarder는 그냥 즐기기 위해 수다를 떤다는 뜻입니다; un bavard는 수다쟁이입니다.
  • Discuter는 좀 더 내용이 있는 대화/수다입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.