현재
Présent · 지금, 습관, 사실
- je 나는 짜증 나게 한다
- tu 너는 짜증 나게 한다
- il, elle, on 그/그녀는 짜증 나게 한다
- nous 우리는 짜증 나게 한다
- vous 너는 짜증 나게 한다
- ils, elles 그들은 짜증 나게 한다
어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.
Présent · 지금, 습관, 사실
Passé composé · 완료된 동작
Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”
Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다
Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청
Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”
Impératif · 요청과 명령
사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.
Tu m'embêtes avec tes questions, laisse-moi lire.
질문으로 나를 괴롭히지 말고, 읽게 좀 놔줘.
Le chat a embêté le chien toute la journée.
고양이가 하루 종일 개를 괴롭혔다.
Ça m'embêtait de la laisser toute seule.
그녀를 완전히 혼자 두고 가는 게 마음에 걸렸어.
Ça t'embêtera si je viens avec un ami ?
내가 친구를 데리고 오면 너 불편해?
Ça m'embêterait de rater le début du concert.
콘서트 시작을 놓치고 싶지 않아.
Je ne voudrais pas que ça vous embête.
당신에게 폐가 되고 싶지는 않아요.
N'embête pas le voisin avec ça, il est fatigué.
그 일로 이웃을 귀찮게 하지 마, 피곤하대.
같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.