본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

gaver

(구어) 신경을 건드리다

  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: gavé
  • 현재분사: gavant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 남의 신경을 건드린다
  2. tu 너는 남의 신경을 건드린다
  3. il, elle, on 그/그녀는 남의 신경을 건드린다
  4. nous 우리는 남의 신경을 건드린다
  5. vous 너는 남의 신경을 건드린다
  6. ils, elles 그들은 남의 신경을 건드린다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 남의 신경을 건드렸다
  2. tu 너는 남의 신경을 건드렸다
  3. il, elle, on 그/그녀는 남의 신경을 건드렸다
  4. nous 우리는 남의 신경을 건드렸다
  5. vous 너는 남의 신경을 건드렸다
  6. ils, elles 그들은 남의 신경을 건드렸다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 예전에 남의 신경을 건드리곤 했다
  2. tu 너는 예전에 남의 신경을 건드리곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 예전에 남의 신경을 건드리곤 했다
  4. nous 우리는 예전에 남의 신경을 건드리곤 했다
  5. vous 너는 예전에 남의 신경을 건드리곤 했다
  6. ils, elles 그들은 예전에 남의 신경을 건드리곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 남의 신경을 건드릴 것이다
  2. tu 너는 남의 신경을 건드릴 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 남의 신경을 건드릴 것이다
  4. nous 우리는 남의 신경을 건드릴 것이다
  5. vous 너는 남의 신경을 건드릴 것이다
  6. ils, elles 그들은 남의 신경을 건드릴 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 남의 신경을 건드릴 것이다
  2. tu 너는 남의 신경을 건드릴 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 남의 신경을 건드릴 것이다
  4. nous 우리는 남의 신경을 건드릴 것이다
  5. vous 너는 남의 신경을 건드릴 것이다
  6. ils, elles 그들은 남의 신경을 건드릴 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 남의 신경을 건드리게
  2. tu (네가) 남의 신경을 건드리게
  3. il, elle, on (그/그녀가) 남의 신경을 건드리게
  4. nous (우리가) 남의 신경을 건드리게
  5. vous (네가) 남의 신경을 건드리게
  6. ils, elles (그들이) 남의 신경을 건드리게

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 남의 신경을 건드려!
  2. nous 남의 신경을 건드리자!
  3. vous 남의 신경을 건드리세요!

gaver 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ça me gave, cette pub toutes les cinq minutes.

    5분마다 나오는 이 광고, 진짜 짜증 나.

  2. 과거

    Le voyage en car m'a gavée, dix heures !

    코치버스 여행이 너무 짜증 났어. 10시간이라니!

  3. 미완료 과거

    Ses histoires de foot me gavaient déjà au lycée.

    그의 축구 이야기는 학교 때부터 이미 신경 쓰였어.

  4. 미래

    Ça te gavera aussi au bout d'une semaine.

    일주일만 지나도 너도 신경 쓰일 거야.

  5. 조건법

    Un collègue pareil me gaverait vite.

    그런 동료는 금방 내 신경을 건드릴 거야.

  6. 현재 가정법

    J'ai peur que mes questions te gavent.

    내 질문들이 네 신경을 건드리는 건 아닌지 걱정돼.

  7. 명령법

    Ne me gave pas avec tes mails, appelle-moi.

    이메일로 신경 건드리지 말고, 전화해.

알아두세요

  • Gaver는 거위를 푸아그라용으로 강제로 먹이는 ‘강제 급식하다’라는 뜻입니다. 또 구어 프랑스어에서 ça me gave는 ‘짜증 나/머리가 아파’라는 뜻이고, je suis gavé는 ‘배가 터지게 배부르다’라는 뜻입니다.

gaver를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 유창함 레벨 1

  • La paperasse, ça me gave. 서류 작업은 제 신경을 건드려요.
  • Les devoirs de maths m'ont gavé ce week-end. 이번 주말에 수학 숙제가 너무 신경 쓰였어요.
  • Ça te gavera aussi, tu verras. 너도 곧 신경이 거슬릴 거야, 두고 봐.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.