본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

planter

(컴퓨터가) 멈추다, 다운되다

  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: planté
  • 현재분사: plantant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 다운된다
  2. tu 너는 다운된다
  3. il, elle, on 그/그녀는 다운된다
  4. nous 우리는 다운된다
  5. vous 너는 다운된다
  6. ils, elles 그들은 다운된다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 다운됐다
  2. tu 너는 다운됐다
  3. il, elle, on 그/그녀는 다운됐다
  4. nous 우리는 다운됐다
  5. vous 너는 다운됐다
  6. ils, elles 그들은 다운됐다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 예전에 다운되곤 했다
  2. tu 너는 예전에 다운되곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 예전에 다운되곤 했다
  4. nous 우리는 예전에 다운되곤 했다
  5. vous 너는 예전에 다운되곤 했다
  6. ils, elles 그들은 예전에 다운되곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 다운될 것이다
  2. tu 너는 다운될 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 다운될 것이다
  4. nous 우리는 다운될 것이다
  5. vous 너는 다운될 것이다
  6. ils, elles 그들은 다운될 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 다운될 것이다
  2. tu 너는 다운될 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 다운될 것이다
  4. nous 우리는 다운될 것이다
  5. vous 너는 다운될 것이다
  6. ils, elles 그들은 다운될 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 다운되게
  2. tu (네가) 다운되게
  3. il, elle, on (그/그녀가) 다운되게
  4. nous (우리가) 다운되게
  5. vous (네가) 다운되게
  6. ils, elles (그들이) 다운되게

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 다운돼!
  2. nous 다운되자!
  3. vous 다운되세요!

planter 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Mon ordinateur plante dès que j'ouvre deux fenêtres.

    내 컴퓨터는 창을 두 개만 열면 바로 멈춰요.

  2. 과거

    L'application a planté en plein paiement.

    결제하는 도중에 앱이 다운됐어요.

  3. 미완료 과거

    Le vieux site plantait tous les lundis matin.

    그 오래된 웹사이트는 매주 월요일 아침마다 다운되곤 했어요.

  4. 미래

    Ça plantera encore si tu ne fais pas la mise à jour.

    업데이트를 안 하면 또 멈출 거야.

  5. 조건법

    Avec plus de mémoire, il ne planterait plus.

    메모리가 더 있으면 더는 다운되지 않을 텐데.

  6. 현재 가정법

    Sauvegarde avant que tout plante.

    전부 멈추기 전에 저장해.

  7. 명령법

    Plante les salades à l'ombre, pas en plein soleil.

    상추는 땡볕 말고 그늘에 심어.

알아두세요

  • Planter는 기본적으로 ‘심다’라는 뜻입니다: planter des tomates. 또 un ordinateur qui plante는 멈추거나 다운되는 것이고, planter quelqu'un은 약속에 나타나지 않고 바람맞히는 것을 뜻합니다.

planter를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 유창함 레벨 1

  • Le site plante tous les lundis. 웹사이트는 매주 월요일마다 다운됩니다.
  • L'ordinateur a planté pendant l'inscription. 등록하는 동안 컴퓨터가 다운됐어요.
  • Ça plantera encore si tu n'éteins jamais. 절대 끄지 않으면 또 멈출 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.