본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

interdire

금지하다

  • 사용 빈도 # 397
  • 불규칙 -re 동사
  • 과거분사: interdit
  • 현재분사: interdisant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 금지한다
  2. tu 너는 금지한다
  3. il, elle, on 그/그녀는 금지한다
  4. nous 우리는 금지한다
  5. vous 너는 금지한다
  6. ils, elles 그들은 금지한다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 금지했다
  2. tu 너는 금지했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 금지했다
  4. nous 우리는 금지했다
  5. vous 너는 금지했다
  6. ils, elles 그들은 금지했다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 금지하곤 했다
  2. tu 너는 금지하곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 금지하곤 했다
  4. nous 우리는 금지하곤 했다
  5. vous 너는 금지하곤 했다
  6. ils, elles 그들은 금지하곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 금지할 것이다
  2. tu 너는 금지할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 금지할 것이다
  4. nous 우리는 금지할 것이다
  5. vous 너는 금지할 것이다
  6. ils, elles 그들은 금지할 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 금지할 것이다
  2. tu 너는 금지할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 금지할 것이다
  4. nous 우리는 금지할 것이다
  5. vous 너는 금지할 것이다
  6. ils, elles 그들은 금지할 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 금지하게 하다
  2. tu (네가) 금지하게 하다
  3. il, elle, on (그/그녀가) 금지하게 하다
  4. nous (우리가) 금지하게 하다
  5. vous (네가) 금지하게 하다
  6. ils, elles (그들이) 금지하게 하다

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 금지해!
  2. nous 금지하자!
  3. vous 금지하세요!

interdire 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    J'interdis les téléphones à table, chez moi.

    우리 집에서는 식탁에서 휴대폰을 금지한다.

  2. 과거

    La ville a interdit les voitures dans le centre.

    그 도시는 중심가에서 자동차를 금지했다.

  3. 미완료 과거

    Mes parents m'interdisaient de sortir le soir.

    부모님은 내가 밤에 나가는 것을 금지하곤 했다.

  4. 미래

    Ils interdiront la baignade s'il y a des méduses.

    해파리가 있으면 수영을 금지할 거야.

  5. 조건법

    Moi, j'interdirais les trottinettes sur les trottoirs.

    나는 인도에서 킥보드를 금지할 거야.

  6. 현재 가정법

    Je ne veux pas qu'on nous interdise de chanter.

    나는 그들이 우리가 노래하는 것을 금지하는 건 원치 않아.

  7. 명령법

    Interdisez-lui les bonbons avant le repas.

    식사 전에는 그에게 사탕을 금지하세요.

알아두세요

  • Interdire quelque chose à quelqu'un; interdit de fumer는 금연입니다.
  • dire와 달리 interdire는 vous interdisez이지, interdites가 아닙니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -re 동사.