본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

résoudre

해결하다

  • 사용 빈도 # 359
  • 불규칙 -re 동사
  • 과거분사: résolu
  • 현재분사: résolvant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 해결한다
  2. tu 너는 해결한다
  3. il, elle, on 그/그녀는 해결한다
  4. nous 우리는 해결한다
  5. vous 너는 해결한다
  6. ils, elles 그들은 해결한다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 해결했다
  2. tu 너는 해결했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 해결했다
  4. nous 우리는 해결했다
  5. vous 너는 해결했다
  6. ils, elles 그들은 해결했다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 예전에 해결하곤 했다
  2. tu 너는 예전에 해결하곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 예전에 해결하곤 했다
  4. nous 우리는 예전에 해결하곤 했다
  5. vous 너는 예전에 해결하곤 했다
  6. ils, elles 그들은 예전에 해결하곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 해결할 것이다
  2. tu 너는 해결할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 해결할 것이다
  4. nous 우리는 해결할 것이다
  5. vous 너는 해결할 것이다
  6. ils, elles 그들은 해결할 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 해결할 것이다
  2. tu 너는 해결할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 해결할 것이다
  4. nous 우리는 해결할 것이다
  5. vous 너는 해결할 것이다
  6. ils, elles 그들은 해결할 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 해결하도록
  2. tu (네가) 해결하도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 해결하도록
  4. nous (우리가) 해결하도록
  5. vous (네가) 해결하도록
  6. ils, elles (그들이) 해결하도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 해결해!
  2. nous 해결하자!
  3. vous 해결하세요!

résoudre 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Elle résout les mots croisés en dix minutes.

    그녀는 10분 만에 낱말맞추기를 풀어요.

  2. 과거

    On a enfin résolu le problème de chauffage.

    우리는 마침내 난방 문제를 해결했어요.

  3. 미완료 과거

    Mon père résolvait toutes les pannes avec un tournevis.

    우리 아빠는 드라이버 하나로 모든 고장을 해결하곤 했어요.

  4. 미래

    Ça ne résoudra rien de crier comme ça.

    그렇게 소리친다고 아무것도 해결되지 않을 거야.

  5. 조건법

    Un peu d'argent résoudrait pas mal de choses.

    돈이 조금만 있으면 꽤 많은 게 해결될 텐데요.

  6. 현재 가정법

    Il faut qu'on résolve ça avant la réunion de lundi.

    월요일 회의 전에 이걸 해결해야 해요.

  7. 명령법

    Résolvez ce problème ensemble, c'est plus facile.

    이 문제는 함께 해결해, 더 쉬워.

알아두세요

  • Résoudre un problème는 ‘문제를 해결하다’라는 뜻입니다. se résoudre à는 ‘무언가를 하기로 마음먹다’라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -re 동사.