본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

permettre

허락하다

  • 사용 빈도 # 83
  • 불규칙 -re 동사
  • 과거분사: permis
  • 현재분사: permettant

VERB TALK · 28분 · 무료

Verb Talk: Permettre — 주말을 위한 자리를 만들기 — 모든 시제

클로에와 위고가 주말 사진 전시회를 준비하도록 도와주세요. 허락을 하고, 계획이 가능해지는 이유를 설명하며, 예전 규칙을 기억하고, 정중하게 도움을 제안합니다.

오디오 안내: 영어 · 예: 프랑스어 · 응답 시간

Verb Talk: Permettre — 주말을 위한 자리를 만들기 — 모든 시제

Verb Talk · 프랑스어

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0027:50
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 허락한다
  2. tu 너는 허락한다
  3. il, elle, on 그/그녀는 허락한다
  4. nous 우리는 허락한다
  5. vous 너는 허락한다
  6. ils, elles 그들은 허락한다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 허락했다
  2. tu 너는 허락했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 허락했다
  4. nous 우리는 허락했다
  5. vous 너는 허락했다
  6. ils, elles 그들은 허락했다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 허락하곤 했다
  2. tu 너는 허락하곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 허락하곤 했다
  4. nous 우리는 허락하곤 했다
  5. vous 너는 허락하곤 했다
  6. ils, elles 그들은 허락하곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 허락할 것이다
  2. tu 너는 허락할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 허락할 것이다
  4. nous 우리는 허락할 것이다
  5. vous 너는 허락할 것이다
  6. ils, elles 그들은 허락할 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 허락할 것이다
  2. tu 너는 허락할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 허락할 것이다
  4. nous 우리는 허락할 것이다
  5. vous 너는 허락할 것이다
  6. ils, elles 그들은 허락할 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 허락하도록
  2. tu (네가) 허락하도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 허락하도록
  4. nous (우리가) 허락하도록
  5. vous (네가) 허락하도록
  6. ils, elles (그들이) 허락하도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 허락해!
  2. nous 허락하자!
  3. vous 허락하세요!

permettre 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ce badge vous permet d'entrer par le parking.

    이 배지로 주차장을 통해 들어갈 수 있습니다.

  2. 과거

    Le médecin m'a permis de reprendre le sport.

    의사가 제가 다시 운동을 시작하도록 허락해 주었습니다.

  3. 미완료 과거

    Mes parents ne me permettaient pas de sortir tard.

    부모님은 제가 늦게까지 밖에 있는 것을 허락하지 않으셨습니다.

  4. 미래

    Ce train nous permettra d'arriver avant midi.

    이 기차를 타면 정오 전에 도착할 수 있을 것입니다.

  5. 조건법

    Un peu d'économies me permettrait de voyager plus.

    저축이 조금만 있으면 더 많이 여행할 수 있을 텐데요.

  6. 현재 가정법

    Il faut que ton chef te permette de partir tôt.

    상사는 당신이 일찍 퇴근하도록 해줘야 합니다.

  7. 명령법

    Permettez-moi de vous aider avec vos valises.

    제가 당신의 여행가방을 드는 것을 도와드리게 해주세요.

알아두세요

  • Permettre à quelqu'un de faire: 그의 부모님은 그가 외출하는 것을 허락한다.
  • Vous permettez ?는 공손한 "해도 될까요?"라는 뜻입니다. le permis는 운전면허증입니다.

permettre를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 고급 레벨 2

  • Si vous permettez, Monsieur le maire. 허락해 주신다면, 시장님.
  • Le conseil a permis les arbres. 시의회가 나무를 허가했어요.
  • Je me permettrai d'insister. 감히 더 강하게 말하겠습니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -re 동사.