본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

remettre

제자리에 놓다, 제출하다

  • 사용 빈도 # 150
  • 불규칙 -re 동사
  • 과거분사: remis
  • 현재분사: remettant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 제자리에 다시 놔요
  2. tu 너는 제자리에 다시 놔요
  3. il, elle, on 그/그녀는 제자리에 다시 놔요
  4. nous 우리는 제자리에 다시 놔요
  5. vous 너는 제자리에 다시 놔요
  6. ils, elles 그들은 제자리에 다시 놔요

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 제자리에 다시 놔요
  2. tu 너는 제자리에 다시 놔요
  3. il, elle, on 그/그녀는 제자리에 다시 놨어요
  4. nous 우리는 제자리에 다시 놔요
  5. vous 너는 제자리에 다시 놔요
  6. ils, elles 그들은 제자리에 다시 놔요

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 제자리에 다시 놓곤 했어요
  2. tu 너는 (예전에) 제자리에 다시 놓곤 했어요
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 제자리에 다시 놓곤 했어요
  4. nous 우리는 (예전에) 제자리에 다시 놓곤 했어요
  5. vous 너는 (예전에) 제자리에 다시 놓곤 했어요
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 제자리에 다시 놓곤 했어요

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 제자리에 다시 놓을 거예요
  2. tu 너는 제자리에 다시 놓을 거예요
  3. il, elle, on 그/그녀는 제자리에 다시 놓을 거예요
  4. nous 우리는 제자리에 다시 놓을 거예요
  5. vous 너는 제자리에 다시 놓을 거예요
  6. ils, elles 그들은 제자리에 다시 놓을 거예요

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 제자리에 다시 놓을 거예요
  2. tu 너는 제자리에 다시 놓을 거예요
  3. il, elle, on 그/그녀는 제자리에 다시 놓을 거예요
  4. nous 우리는 제자리에 다시 놓을 거예요
  5. vous 너는 제자리에 다시 놓을 거예요
  6. ils, elles 그들은 제자리에 다시 놓을 거예요

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 제자리에 다시 놓도록
  2. tu (네가) 제자리에 다시 놓도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 제자리에 다시 놓도록
  4. nous (우리가) 제자리에 다시 놓도록
  5. vous (네가) 제자리에 다시 놓도록
  6. ils, elles (그들이) 제자리에 다시 놓도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 제자리에 다시 놔!
  2. nous 제자리에 다시 놓자!
  3. vous 제자리에 다시 놓으세요!

remettre 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Je remets mon manteau, il fait froid ici.

    저는 코트를 다시 입을게요, 여기 추워요.

  2. 과거

    Tu as remis les clés au gardien ?

    열쇠를 관리인에게 건넸어?

  3. 미완료 과거

    Il remettait toujours ses devoirs au dernier moment.

    그는 항상 숙제를 마지막 순간에 제출하곤 했어요.

  4. 미래

    On remettra les meubles en place après la fête.

    파티가 끝나면 가구를 제자리로 다시 놓을 거예요.

  5. 조건법

    Je remettrais bien ce rendez-vous à la semaine prochaine.

    이 약속은 다음 주로 미루는 게 좋겠어요.

  6. 현재 가정법

    Il faut que tu remettes le lait au frigo.

    우유를 냉장고에 다시 넣어야 해.

  7. 명령법

    Remettez le livre où vous l'avez trouvé, merci.

    책은 찾았던 자리에 다시 놓아 주세요, 감사합니다.

알아두세요

  • Remettre à plus tard는 ‘미루다’이고, se remettre는 ‘회복하다’입니다: remets-toi vite !
  • Remettre les clés, un dossier는 ‘건네주다/제출하다’라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -re 동사.