본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

proposer

제안하다, 제의하다

  • 사용 빈도 # 152
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: proposé
  • 현재분사: proposant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 제안해요
  2. tu 너는 제안해요
  3. il, elle, on 그/그녀는 제안해요
  4. nous 우리는 제안해요
  5. vous 너는 제안해요
  6. ils, elles 그들은 제안해요

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 제안했어요
  2. tu 너는 제안했어요
  3. il, elle, on 그/그녀는 제안했어요
  4. nous 우리는 제안했어요
  5. vous 너는 제안했어요
  6. ils, elles 그들은 제안했어요

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 제안하곤 했어요
  2. tu 너는 (예전에) 제안하곤 했어요
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 제안하곤 했어요
  4. nous 우리는 (예전에) 제안하곤 했어요
  5. vous 너는 (예전에) 제안하곤 했어요
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 제안하곤 했어요

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 제안할 거예요
  2. tu 너는 제안할 거예요
  3. il, elle, on 그/그녀는 제안할 거예요
  4. nous 우리는 제안할 거예요
  5. vous 너는 제안할 거예요
  6. ils, elles 그들은 제안할 거예요

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 제안할 거예요
  2. tu 너는 제안할 거예요
  3. il, elle, on 그/그녀는 제안할 거예요
  4. nous 우리는 제안할 거예요
  5. vous 너는 제안할 거예요
  6. ils, elles 그들은 제안할 거예요

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 제안하도록
  2. tu (네가) 제안하도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 제안하도록
  4. nous (우리가) 제안하도록
  5. vous (네가) 제안하도록
  6. ils, elles (그들이) 제안하도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 제안해!
  2. nous 제안하자!
  3. vous 제안하세요!

proposer 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Je propose qu'on se retrouve directement au restaurant.

    식당에서 바로 만나자고 제안해요.

  2. 과거

    Elle m'a proposé de garder mon chat.

    그녀가 내 고양이를 돌봐 주겠다고 제의했어요.

  3. 미완료 과거

    Le menu proposait trois plats du jour différents.

    메뉴에는 오늘의 요리가 세 가지나 제시돼 있었어요.

  4. 미래

    Je lui proposerai de venir avec nous.

    그에게 우리와 같이 오라고 제안할게요.

  5. 조건법

    Tu proposerais quoi, toi, pour samedi soir ?

    토요일 밤에는 뭐가 좋겠다고 제안하겠어?

  6. 현재 가정법

    J'aimerais qu'on me propose un vrai contrat.

    제대로 된 계약을 제안받고 싶어요.

  7. 명령법

    Propose-lui un café, elle a l'air gelée.

    커피 한 잔 권해, 엄청 추운 것 같아 보여.

알아두세요

  • Proposer quelque chose à quelqu'un, proposer de + infinitive: je propose d'y aller à pied.

proposer를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 중급 레벨 1

  • Je propose une pause café. 커피 휴식을 제안합니다.
  • J'ai proposé une nouvelle chanson aux enfants. 저는 아이들에게 새 노래를 제안했어요.
  • Je vais proposer une balade à vélo à Yanis. 저는 야니스에게 자전거 타러 가자고 제안할 거예요.

프랑스어 · 중급 레벨 2

  • Je propose une pause café. 커피 휴식을 제안합니다.
  • J'ai proposé une nouvelle chanson aux enfants. 저는 아이들에게 새 노래를 제안했어요.
  • Je vais proposer une balade à vélo à Yanis. 저는 야니스에게 자전거 타러 가자고 제안할 거예요.
14
걱정거리를 상의하기

중급 레벨 1 · Je vous propose qu'on en reparle dans un mois.

구독이 필요합니다
24
학업 제안을 논의합니다.

중급 레벨 2 · On m'a proposé une autre formation.

구독이 필요합니다
18
서면으로 사과하기

고급 레벨 1 · Je lui propose de passer me voir pour en parler. C'est plus simple qu'une lettre.

구독이 필요합니다
20
선생님이 사직하다

고급 레벨 1 · En face. Madame Vasseur lui a proposé trois cents euros de plus par mois.

구독이 필요합니다
22
위고가 오픈 데이를 제안하다

고급 레벨 1 · Hugo propose qu'on organise une journée portes ouvertes. · Il propose qu'on invite les familles un samedi matin.

구독이 필요합니다
25
경쟁사가 제휴를 제안하다

고급 레벨 1 · Je vous propose un partenariat.

구독이 필요합니다
4
역제안

고급 레벨 2 · Ils proposent deux cent trente. Et ils laissent le poêle.

구독이 필요합니다
25
마을 의회

고급 레벨 2 · Point suivant : le parking devant l'école. Le conseil propose de le goudronner. Des remarques ? · Je propose qu'on vote sur les deux options. Qui est pour les arbres ?

구독이 필요합니다
5
케이터링

고급 레벨 3 · Pour quatre-vingts personnes, je vous propose le menu à cinquante-cinq euros. Entrée, plat, fromage, dessert.

구독이 필요합니다
25
너무 반말하는 지원자

유창함 레벨 1 · Ça arrive. Avec les parents aussi, le vous d'abord. Le tu, quand on vous le propose.

구독이 필요합니다
3
학부모 회의 준비하기

유창함 레벨 2 · Moi. Je propose trois choses : une pétition, une lettre au maire, et la radio.

구독이 필요합니다
14
바쇠르 부인의 도움 제안

유창함 레벨 2 · Madame Carter. Je viens vous proposer quelque chose.

구독이 필요합니다

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.