본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇫🇷 프랑스어 · 유창함 레벨 2

파트 2 · 레슨 14 / 30 · 35분

바쇠르 부인의 도움 제안

오랜 라이벌의 도움을 어느 쪽도 체면을 잃지 않게 받아들이고, 화해하고 조건을 내거는 프랑스어 표현을 배워 보세요.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

엠마의 사무실, 아무도 예상하지 못한 방문객, 그리고 1년 반 동안 이어진 경쟁 관계.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Madame Carter. Je viens vous proposer quelque chose.mah-dahm kar-tehr, zhuh vya(n) voo proh-poh-zay kehl-kuh SHOHZ카르테르 부인. 무언가를 제안드리러 왔습니다.
Je vous écoute, Madame Vasseur.zhuh voo zay-koot, mah-dahm vah-SUHR말씀하세요, 바쇠르 부인.
Mettons nos différends de côté. Une de mes professeures arrive de Lyon avec trois enfants.meh-toh(n) noh dee-fay-rah(n) duh koh-tay, ewn duh may proh-feh-suhr ah-reev duh lyoh(n) ah-vehk trwah zah(n)-FAH(N)우리 사이의 갈등은 접어 두죠. 제 선생님 중 한 분이 리옹에서 아이 셋과 함께 오고 있어요.
Trois enfants. En âge d'école ?trwah zah(n)-fah(n), ah(n) nahzh day-KOL아이 셋이요. 학교에 다닐 나이인가요?
Six, huit et dix ans. Elle cherche un logement au village. Je peux l'aider à le trouver.sees, weet ay dee zah(n), ehl shehrsh a(n) lozh-mah(n) oh vee-lahzh, zhuh puh leh-day ah luh troo-VAY여섯, 여덟, 열 살입니다. 그분이 마을에서 살 집을 찾고 있어요. 제가 찾는 걸 도와줄 수 있어요.
Je peux l'aider à le trouver.zhuh puh leh-day ah luh troo-VAY제가 찾는 걸 도와줄 수 있어요. 집에 관한 말이에요.
C'est généreux. Pourquoi ?seh zhay-nay-ruh, poor-KWAH후하시네요. 왜죠?
Parce qu'une école de village qui ferme, c'est mauvais pour tout le monde. À une condition.pars kewn ay-kol duh vee-lahzh kee fehrm, seh moh-veh poor too luh moh(n)d, ah ewn koh(n)-dee-SYOH(N)마을 학교가 문을 닫는 건 모두에게 좋지 않으니까요. 한 가지 조건이 있습니다.
À une condition.ah ewn koh(n)-dee-SYOH(N)한 가지 조건으로요.
Laquelle ?lah-KEHL무슨 조건요? 조건에 관한 말이에요.
On ne parle plus jamais de l'affiche.oh(n) nuh parl plew zhah-meh duh lah-FEESH우리는 포스터 이야기는 다시는 하지 않습니다.