본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇫🇷 프랑스어 · 유창함 레벨 1

파트 1 · 레슨 1 / 30 · 31분 무료

레오가 베를랑을 설명해요

프랑스 십대들이 말하는 걸 듣고, 베를랑 단어 네 개를 이해하고, 프랑스 사람들이 단어를 뒤집는 방법을 배웁니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

레슨 1 · 레오가 베를랑을 설명해요

프랑스어 · 31분

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0030:48
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

이야기

클로에 집에서의 저녁, 열여섯 살 아들 레오, 그리고 엠마가 한마디도 알아듣지 못한 문장 하나가 있습니다.

다시 듣기대화 · 0:32

대화를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 재생을 눌러 주세요.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

문장 만들기

레슨에서 나온 문장을 듣고, 단어를 순서대로 배열해 보세요.

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

C'est ouf, ce truc. Franchement, c'est chelou.seh oof, suh trewk, frah(n)sh-mah(n), seh shuh-LOO그거 완전 미쳤다. 솔직히 이상해. 친구에게.
Franchement, c'est chelou.frah(n)sh-mah(n), seh shuh-LOO솔직히 이상해. 베를랑으로.
Pardon ? J'ai compris « franchement ».par-doh(n), zhay koh(n)-pree frah(n)sh-MAH(N)네? 저는 "솔직히"만 알아들었어요.
Ouf, c'est fou, à l'envers. Chelou, c'est louche. C'est du verlan.oof, seh foo, ah lah(n)-vehr, shuh-loo, seh loosh, seh dew vehr-LAH(N)Ouf는 fou, 미친, 을 거꾸로 한 거야. Chelou는 louche, 수상한 거고. 이게 베를랑이야.
À l'envers.ah lah(n)-VEHR거꾸로요.
À l'envers ? Comme l'envers, « verlan » ?ah lah(n)-vehr, kom lah(n)-vehr, vehr-LAH(N)거꾸로? l'envers를, "verlan"처럼요?
Voilà. T'as capté. Relou, c'est lourd. Et une meuf, c'est une femme.vwah-lah, tah kap-tay, ruh-loo, seh loor, ay ewn muhf, seh ewn FAHM맞아. 이해했지. Relou는 lourd, 짜증 나는 거고. 그리고 meuf는 femme, 여자야. 친구에게.
Relou, c'est lourd.ruh-loo, seh LOORRelou는 lourd, 짜증 나는 거야.
Donc je suis une meuf relou qui pose des questions.doh(n)k zhuh swee ewn muhf ruh-loo kee pohz day kehs-TYOH(N)그러면 난 질문하는 짜증 나는 meuf인 거네.
T'es pas relou. T'es une meuf de ouf.teh pah ruh-loo, teh ewn muhf duh OOF너 안 짜증 나. 넌 대단한 meuf야. 친구에게, 베를랑으로.
Léo. Pas devant Mamie, ces mots.lay-oh, pah duh-vah(n) mah-mee, say MOH레오. 마미 앞에서는 그런 말 하지 마.