본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇫🇷 프랑스어 · 유창함 레벨 2

파트 3 · 레슨 28 / 30 · 30분

마미의 조언

95세 여성이 ‘어느 곳 출신’이라는 게 무엇을 뜻하는지 어떻게 생각하는지 들어 보세요. 이 코스에서 가장 지혜로운 프랑스어가 담긴 짧은 문장들로요.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

바다 곁 마지막 저녁, 물을 마주한 두 개의 의자, 그리고 엠마가 누구에게도 감히 묻지 못했던 질문 하나.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Mamie, est-ce qu'on devient d'ici ? Ou est-ce qu'on naît d'ici ?mah-mee, ehs koh(n) duh-vya(n) dee-see, oo ehs koh(n) neh dee-SEE마미, 여기 출신이 될 수 있나요? 아니면 여기 출신으로 태어나는 건가요?
Être d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte.ehtr dee-see, sah nuh suh day-kreht pah, sah suh feh sah(n) koh(n) sah(n) rah(n)d KOH(N)T여기 출신이라는 건 선포한다고 되는 게 아니야. 네가 알아차리지 못하는 사이에 그렇게 되는 거지.
Et comment on sait que c'est fait ?ay koh-mah(n) oh(n) seh kuh seh FEH그럼 그게 됐다는 건 어떻게 알아요?
Tu connais le nom du boulanger. Tu sais quand il va pleuvoir. Et tu râles.tew koh-neh luh noh(n) dew boo-lah(n)-zhay, tew seh kah(n) teel vah pluh-vwahr, ay tew RAHL빵집 주인 이름을 알고, 언제 비가 올지 알고, 그리고 투덜대지. 친구에게.
Je râle ?zhuh RAHL제가 투덜댄다고요?
Et tu râles.ay tew RAHL그리고 투덜대지. 친구에게.
Tu as râlé contre la préfecture pendant six mois. Comme une Française.tew ah rah-lay koh(n)tr lah pray-fehk-tewr pah(n)-dah(n) see mwah, kom ewn frah(n)-SEHZ너는 6개월 동안 현청에 대해 투덜댔잖아. 프랑스 여자처럼. 친구에게.
Alors je suis d'ici. Depuis longtemps. Sans le savoir.ah-lor zhuh swee dee-see, duh-pwee loh(n)-tah(n), sah(n) luh sah-VWAHR그럼 난 여기 출신이네요. 오래전부터요. 모르는 사이에.
Voilà. Le papier, c'est pour les autres. Toi, tu le savais déjà.vwah-lah, luh pah-pyay, seh poor lay zohtr, twah, tew luh sah-veh day-ZHAH됐어. 서류는 다른 사람들을 위한 거야. 넌 이미 알고 있었어. 친구에게.
Toi, tu le savais déjà.twah, tew luh sah-veh day-ZHAH넌 이미 알고 있었어. 친구에게.