🇫🇷 프랑스어 · 유창함 레벨 3
파트 3 · 레슨 23 / 30 · 32분
프랑스인이 자기 자신을 놀리며 하는 농담
아페로 자리에서 프랑스어로 했던 최악의 문장을 농담처럼 이야기하고, 이어지는 놀림을 구어체 프랑스어로 받아쳐 봅니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
돌집 테라스에서의 아페로, 벤치에 앉은 모모와 이네스, 그리고 역에서의 이야기를 처음으로 농담처럼 풀어놓는 자리.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Vous savez quelle a été ma première phrase en France ?voo sah-vay kehl ah ay-tay mah pruh-myehr frahz ah(n) FRAH(N)S제가 프랑스에서 했던 첫 문장이 뭔지 알아요? 여러 친구에게.
Vas-y, raconte.vah-zee, rah-KOH(N)T어, 말해봐. 친구에게.
« Où est la gare ? » Dans la gare.oo eh lah gahr, dah(n) lah GAHR"역이 어디예요?" 역 안에요.
Non !NOH(N)아니요!
Si.SEE그래, 맞아. 반박하며.
Si. Et le monsieur m'a dit « vous y êtes ». J'ai mis sept ans à comprendre que c'était une réponse.see, ay luh muh-syuh mah dee voo zee eht, zhay mee seh tah(n) ah koh(n)-prah(n)dr kuh say-teh ewn ray-POH(N)S그래. 그리고 그 남자가 저한테 "vous y etes"라고 했어요. 그게 대답이라는 걸 이해하는 데 7년이나 걸렸어요.
Sept ans pour deux mots. T'es pas rapide.seh tah(n) poor duh moh, teh pah rah-PEED두 단어에 7년이라니. 너는 빠르지 않네. 친구에게, 구어체 프랑스어로.
T'es pas rapide.teh pah rah-PEED너는 빠르지 않네. 친구에게, 구어체 프랑스어로.
Je suis anglaise. On prend le thé d'abord.zhuh swee ah(n)-glehz, oh(n) prah(n) luh tay dah-BOR저는 영국 사람이에요. 우리는 차부터 마셔요. 여성 화자.
On prend le thé d'abord.oh(n) prah(n) luh tay dah-BOR우리는 차부터 마셔요.
Et après le thé, elle a appris le reste. En sept ans.ay ah-preh luh tay, ehl ah ah-pree luh rehst, ah(n) seh TAH(N)그리고 차를 마신 뒤에, 나머지는 배웠어요. 7년에 걸쳐서요.