본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇫🇷 프랑스어 · 중급 레벨 3

파트 3 · 레슨 27 / 30 · 36분

크리스마스이브의 식탁

짧은 건배사를 하고, 사람들이 오지 않았더라면 무슨 일이 일어났을지 말하고, 한 저녁에서 얻어 가는 것이 무엇인지 말합니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

메인 요리와 통나무 케이크 사이, 파트릭은 잔을 들고 일어섭니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Avant le dessert, je voudrais dire quelque chose.ah-vah(n) luh deh-sehr, zhuh voo-dreh deer kehl-kuh SHOHZ디저트 전에, 한마디 하고 싶습니다.
Fais court. La bûche attend.feh koor, lah bewsh ah-TAH(N)짧게 해. 통나무 케이크가 기다리고 있어. 친구에게.
Deux minutes, pas plus.duh mee-newt, pah PLEW2분, 그 이상은 안 돼.
Si vous n'étiez pas venus de si loin, cette table serait à moitié vide.see voo nay-tyay pah vuh-new duh see lwa(n), seht tahbl suh-reh ah mwah-tyay VEED이렇게 멀리서 오지 않으셨더라면 이 식탁은 반은 비었을 거예요. 두 사람에게.
Je traduis, papa. Il dit merci d'être venus.zhuh trah-dwee, pah-pah, eel dee mehr-see dehtr vuh-NEW아빠, 제가 번역할게요. 와줘서 고맙다고 하세요.
Merci. Et joyeux Noël !mehr-see, ay zhwah-yuh noh-EHL고마워요. 그리고 메리 크리스마스!
Ce que je retiens de ce soir, c'est que papa a parlé moins de deux minutes.suh kuh zhuh ruh-tya(n) duh suh swahr, seh kuh pah-pah ah par-lay mwa(n) duh duh mee-NEWT오늘 밤 내가 얻어 가는 건 아빠가 2분도 안 되게 말했단 거예요.
Il a parlé moins de deux minutes.eel ah par-lay mwa(n) duh duh mee-NEWT그는 2분도 안 되게 말했어요.
Et ce dont je me souviendrai, c'est que personne n'a eu besoin de traduction pour rire.ay suh doh(n) zhuh muh soo-vya(n)-dray, seh kuh pehr-son nah ew buh-zwa(n) duh trah-dewk-syoh(n) poor REER그리고 내가 기억할 것은 웃기 위해 아무도 번역이 필요하지 않았다는 거예요.
Personne n'a eu besoin de moi.pehr-son nah ew buh-zwa(n) duh MWAH아무도 저를 필요로 하지 않았어요.
À nous tous. Et à la bûche.ah noo toos, ay ah lah BEWSH우리 모두에게. 그리고 통나무 케이크에도.
Aux deux familles.oh duh fah-MEEY두 가족에게.