본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇫🇷 프랑스어 · 유창함 레벨 3

파트 1 · 레슨 1 / 30 · 34분 무료

우편으로 온 칙령

당신을 프랑스인으로 만드는 편지를, 공화국이 그 일을 위해 쓰는 프랑스어로 읽어 보세요. 그리고 가장 먼저 하는 일이 앉는 것임을 알게 됩니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

레슨 1 · 우편으로 온 칙령

프랑스어 · 34분

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0033:30
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

이야기

10월의 어느 화요일, 또다시 우편함, 이번엔 두꺼운 봉투, 그리고 문턱에서 기다리는 법을 배운 휴고.

다시 듣기대화 · 0:38

대화를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 재생을 눌러 주세요.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

문장 만들기

레슨에서 나온 문장을 듣고, 단어를 순서대로 배열해 보세요.

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

« Madame, par décret du dix octobre, vous avez acquis la nationalité française. »mah-dahm, par day-kreh dew dee zok-tobr, voo zah-vay zah-kee lah nah-syoh-nah-lee-tay frah(n)-SEHZ"부인, 10월 10일자 칙령에 따라 귀하는 프랑스 국적을 취득하셨습니다."
Assieds-toi.ah-syay TWAH앉아. 친구에게.
« À compter de cette date, vous jouissez de l'ensemble des droits... » Hugo, je suis française.ah koh(n)-tay duh seht daht, voo zhoo-ee-say duh lah(n)-sah(n)bl day drwah, ew-goh, zhuh swee frah(n)-SEHZ"이 날짜부터 귀하는 모든 권리를 향유합니다..." 휴고, 나 프랑스인이야.
Depuis le dix octobre. Ça fait une semaine que tu es française sans le savoir.duh-pwee luh dee zok-tobr, sah feh ewn suh-mehn kuh tew eh frah(n)-sehz sah(n) luh sah-VWAHR10월 10일부터. 너는 모르는 사이에 일주일 동안 프랑스인이었어. 친구에게, 여성에게.
Ça fait bizarre.sah feh bee-ZAHR이상한 느낌이야.
Ça fait bien. Dis-le encore.sah feh bya(n), dee luh ah(n)-KOR기분 좋네. 다시 말해 봐. 친구에게.
Je suis française. Sept ans et une valise, et une lettre.zhuh swee frah(n)-sehz, seh tah(n) ay ewn vah-leez, ay ewn LEHTR난 프랑스인이야. 7년과 여행가방 하나, 그리고 편지 한 통. 여성이 말함.
Et un garçon avec un gâteau. Tu oublies toujours le garçon.ay a(n) gar-soh(n) ah-vehk a(n) gah-toh, tew oo-blee too-zhoor luh gar-SOH(N)그리고 케이크를 든 소년도. 넌 늘 그 소년을 잊어. 친구에게.
Et un garçon avec un gâteau.ay a(n) gar-soh(n) ah-vehk a(n) gah-TOH그리고 케이크를 든 소년도.