본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇫🇷 프랑스어 · 유창함 레벨 3

파트 1 · 레슨 2 / 30 · 30분 무료

마미에게 가장 먼저 알리기

그녀가 이미 알고 있는 소식을 가장 중요한 사람에게 전하고, 사랑을 담아 말하는 ‘내가 그럴 줄 알았지’의 프랑스어 표현을 들어보세요.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

레슨 2 · 마미에게 가장 먼저 알리기

프랑스어 · 30분

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0029:50
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

이야기

마미의 부엌, 똑같은 비닐 식탁보, 이미 따여 있는 병 하나, 아무것도 듣지 못했지만 모든 걸 알고 있는 여자.

다시 듣기대화 · 0:35

대화를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 재생을 눌러 주세요.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

문장 만들기

레슨에서 나온 문장을 듣고, 단어를 순서대로 배열해 보세요.

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Mamie, c'est fait. C'est officiel. Je suis française depuis le dix.mah-mee, seh feh, seh toh-fee-syehl, zhuh swee frah(n)-sehz duh-pwee luh DEES마미, 끝났어요. 공식적으로요. 저는 10일부터 프랑스인이에요. 여성이 말합니다.
Je le savais.zhuh luh sah-VEH알고 있었지.
Vous ne pouviez pas le savoir. La lettre est arrivée ce matin.voo nuh poo-vyay pah luh sah-vwahr, lah lehtr eh tah-ree-vay suh mah-TA(N)아실 수가 없었을 거예요. 편지는 오늘 아침에 도착했어요. 정중하게.
Je te l'avais dit, au bord de la mer. Le papier, c'est pour les autres.zhuh tuh lah-veh dee, oh bor duh lah mehr, luh pah-pyay, seh poor lay ZOHTR내가 바닷가에서 말했잖아. 서류는 다른 사람들 거야. 친구에게.
Vous l'aviez dit.voo lah-vyay DEE말씀하셨어요. 정중하게.
Tu vois. Bon. On fête ça à la cuisine. Sors les verres.tew vwah, boh(n), oh(n) feht sah ah lah kwee-zeen, sor lay VEHR봐. 그래. 부엌에서 축하하자. 잔 꺼내. 친구에게.
Hugo voulait un restaurant.ew-goh voo-leh a(n) rehs-toh-RAH(N)휴고는 식당을 원했어요.
Hugo veut toujours un restaurant. Ici, c'est mieux. Pas de chichis.ew-goh vuh too-zhoor a(n) rehs-toh-rah(n), ee-see, seh myuh, pah duh shee-SHEE휴고는 늘 식당을 원해요. 여기가 더 좋아. 유난 떨 것 없지.
On fête ça à la cuisine.oh(n) feht sah ah lah kwee-ZEEN부엌에서 축하해요.
Tu vois.tew VWAH봐. 친구에게.