본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇫🇷 프랑스어 · 유창함 레벨 3

파트 3 · 레슨 25 / 30 · 35분

영국 친구들이 방문하다

고향에서 온 방문객들에게 프랑스를 프랑스어로 통역해 주다가, 두 나라 모두를 두고 chez nous라고 말하는 자신을 발견해봅니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

브리스틀에서 온 톰, 12시 5분에 마을 카페에서, 닫힌 빵집 앞에 서서, 여행을 위해 배운 프랑스어를 꺼내 듭니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Emma, pourquoi tout ferme entre midi et deux ?eh-mah, poor-kwah too fehrm ah(n)tr mee-dee ay DUH엠마, 왜 정오부터 두 시 사이에는 다 닫아요?
Parce qu'ici, on déjeune. Assis. Chez vous, on mange un sandwich debout.pahrs kee-see, oh(n) day-zhuhn, ah-see, shay voo, oh(n) mah(n)zh a(n) sah(n)d-weech duh-BOO왜냐하면 여기서는 사람들이 점심을 먹거든. 앉아서. 너희 동네에서는 사람들이 서서 샌드위치를 먹잖아. 친구에게.
Chez nous, c'est chez toi aussi.shay noo, seh shay twah oh-SEE우리가 사는 곳은 너의 집이기도 해. 친구에게.
Chez nous, alors. Chez nous, on mange debout. Ici, on prend le temps.shay noo, ah-lor, shay noo, oh(n) mah(n)zh duh-boo, ee-see, oh(n) prah(n) luh TAH(N)그럼 우리 동네 얘기하자. 우리 동네에서는 사람들이 서서 먹어. 여기서는 사람들이 시간을 내지.
Chez nous.shay NOO우리 동네.
Ici, on prend le temps.ee-see, oh(n) prah(n) luh TAH(N)여기서는 사람들이 시간을 내요.
Et la bise ? Combien de fois ?ay lah beez, koh(n)-bya(n) duh FWAH그리고 볼에 키스하는 건요? 몇 번 해요?
Deux, ici. Trois dans le Sud. Quatre en Normandie. Personne ne sait vraiment.duh, ee-see, trwah dah(n) luh sewd, kahtr ah(n) nor-mah(n)-dee, pehr-son nuh seh vreh-MAH(N)여기는 두 번. 남쪽은 세 번. 노르망디는 네 번. 진짜로 아는 사람은 아무도 없어.
Personne ne sait vraiment.pehr-son nuh seh vreh-MAH(N)진짜로 아는 사람은 아무도 없어요.
Et toi, tu fais combien ?ay twah, tew feh koh(n)-BYA(N)너는 몇 번 해? 친구에게.
Deux. Et je dis « chez nous » pour les deux pays. C'est ça, le problème.duh, ay zhuh dee shay noo poor lay duh pay-ee, seh sah, luh proh-BLEHM두 번. 그리고 나는 두 나라 모두에 대해 "chez nous"라고 말해. 그게 문제야.