프랑스어
한 개의 여행 가방을 들고 도착한 지 칠 년 후, Emma는 프랑스인이 되어 모든 것이 시작된 곳으로 돌아갑니다. 마지막 레벨: 프랑스인처럼 무엇이든 말하기.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
유창함 레벨 3 - 1부
레슨 1~10당신을 프랑스인으로 만드는 편지를, 공화국이 그 일을 위해 쓰는 프랑스어로 읽어 보세요.
그녀가 이미 알고 있는 소식을 가장 중요한 사람에게 전하고, 사랑을 담아 말하는 ‘내가 그럴 줄 알았지’의 프랑스어 표현을 들어보세요.
없는 사람들에게 프랑스식 제도를 프랑스어로 영상 통화에서 설명하고, 어머니가 프랑스어 문장을 되받아 해보는 모습을 들어보세요.
이웃의 놀림을 애정으로 받아들이고, 마을 대문 앞에서 쓰는 구어 프랑스어로 되받아쳐 보세요.
프랑스 사람들이 그럴 때 쓰는 세 단어로 식탁에서 화제를 자신에게서 돌리고, 다른 사람들도 같이 피하는 모습을 지켜보세요.
왜 말하는 방식이 그런지, 사람이 어떻게 두 가지가 될 수 있는지에 대한 아이의 솔직한 질문에, 쉬운 프랑스어로 솔직하게 답해 보세요.
공식 초대장을 소리 내어 읽고, 남편과 두 가지 정형 표현을 해석한 뒤, 누가 오는지 정해 보세요.
남편과 넥타이를 두고 협상해 보고, ‘다시 얘기하자’의 프랑스어를 들으며, 그 말이 실제로 무엇을 뜻하는지도 알아보세요.
클로에의 아이러니를 받아치고, 3인칭으로 곧장 되돌려주며, 한 방 먹었다는 걸 인정하는 그 한 단어를 들어보세요.
도청의 큰 홀에 서서 공화국이 직접 하는 환영 인사를 듣고, 알고 있는 만큼 국가를 부르고, 도지사의 질문에 답해 보세요.
유창함 레벨 3 - 2부
레슨 11~20격식 있는 연설을 따라가고, 그다음 의식에서 쓰는 프랑스어로 당신만의 연설을 해 보세요.
마을회관에서 처음으로 투표해 보세요.
7년 전 당신이 서 있던 그 자리에 다시 서서, 기억의 반과거로 그 이야기를 들려주세요.
예전에 살던 아파트의 문을 두드리고 방해해서 죄송하다고 사과해 보세요.
6개월 동안 주문했던 바게트를 주문해 보세요.
모든 것이 시작된 방에서, 모든 것을 시작해 준 사람에게 감사해 보세요.
친구가 말하기 힘든 이야기를 고백하는 걸 듣고, 훈계 없이 답해 보세요.
절대 울지 않는 친구 옆에 앉아, 할 말이 없을 때 프랑스 사람들이 하는 말 네댓 가지를 말해봅니다.
같이 사는 사람에게 프랑스식으로 제대로 사과해봅니다.
해줄 수 없는 부탁을 하는 친구에게 거짓말도 하지 않고, 친구도 잃지 않으면서 거절해봅니다.
유창함 레벨 3 - 3부
레슨 21~30프랑스어로 ‘건강에 문제없다’는 말을 듣고, 나이와 낡은 사전에 대해 전문가에게 놀림도 받으며, 되받아쳐 봅니다.
10대 청소년에게 첫 면접을 위해 필요한 두 가지 말투를 코치해봅니다.
아페로 자리에서 프랑스어로 했던 최악의 문장을 농담처럼 이야기하고, 이어지는 놀림을 구어체 프랑스어로 받아쳐 봅니다.
잔을 들고 말하라는 요구를 받고, 아무 준비도 안 했다고 인정한 뒤, 그것만으로 충분한 세 문장을 말해봅니다.
고향에서 온 방문객들에게 프랑스를 프랑스어로 통역해 주다가, 두 나라 모두를 두고 chez nous라고 말하는 자신을 발견해봅니다.
올해, 작년, 내년을 한 문장에 다 담아 지붕에 대한 연례 대화를 하고, 우아하게 져요.
무엇이든 한 번도 계량해 본 적 없는 사람에게서 레시피를 받아 적고, 프랑스어로 ‘대충’, ‘한 꼬집’, ‘맛있을 때까지’를 배워요.
프랑스어로, 뒤집은 단어를 영국인 엄마에게 설명해요.
프랑스어 조건법으로 ‘더 어린 나에게 뭐라고 말해주고 싶어?’라는 질문에 답해요.
한때 당신이 했던 질문에 답하는 사람이 되어, 그 질문을 했던 역에서, 그리고 이 코스의 첫 문장을 마지막에 말해요.