본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇫🇷 프랑스어 · 유창함 레벨 3

파트 3 · 레슨 28 / 30 · 31분

엄마에게 베를랑을 설명하기

프랑스어로, 뒤집은 단어를 영국인 엄마에게 설명해요. 한 식탁에 프랑스어가 3세대, 그리고 타르트 한 판.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

브리스톨에서 온 수전과, 두 번째 조각을 먹는 레오, 그리고 수전이 한 번도 들어본 적 없는 단어가 있는 할머니의 부엌.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Mamie Jeanne, ta tarte, elle est ouf.mah-mee zhahn, tah tahrt, ehl eh OOF잔느 할머니, 할머니 타르트는 미친 듯이 맛있어요. 친구에게.
C'est ouf.seh TOOF미친 듯이 맛있어.
Ouf ? Comme « ouf, c'est fini » ?oof, kom oof, seh fee-NEEOuf? "휴, 끝났다" 같은 거?
Non, maman. Ouf, c'est fou à l'envers. Du verlan. Ça veut dire génial.noh(n), mah-mah(n), oof, seh foo ah lah(n)-vehr, dew vehr-lah(n), sah vuh deer zhay-NYAHL아니야, 엄마. Ouf는 fou를 거꾸로 한 거야. 베를랑. ‘끝내줘’라는 뜻이야.
À l'envers.ah lah(n)-VEHR거꾸로.
Les Français parlent à l'envers ?lay frah(n)-seh pahrl ah lah(n)-VEHR프랑스 사람들은 거꾸로 말해요?
Les jeunes. Mamie dit « épatant ». Moi, je dis « génial ». Léo dit « ouf ».lay zhuhn, mah-mee dee ay-pah-tah(n), mwah, zhuh dee zhay-nyahl, lay-oh dee OOF젊은 사람들이. 할머니는 "epatant"라고 해. 나는 "genial"이라고 하고. 레오는 "ouf"라고 해.
Trois mots pour la même tarte.trwah moh poor lah mehm TAHRT같은 타르트에 단어 세 개.
Et moi, je dis quoi ?ay mwah, zhuh dee KWAH그럼 저는 뭐라고 말해요?
Toi, tu dis « encore une part ». Ça marche dans toutes les générations.twah, tew dee ah(n)-kor ewn pahr, sah mahrsh dah(n) toot lay zhay-nay-rah-SYOH(N)엄마는 "another slice"라고 말하면 돼요. 그건 모든 세대에서 통하거든요. 친구에게.
Encore une part.ah(n)-kor ewn PAHR한 조각 더.