프랑스어
5년이 지나자 엠마의 프랑스어는 농담을 할 수 있을 만큼 좋아지고, 프랑스인이 되기 위해 신청합니다. 프랑스인들이 실제로 쓰는 프랑스어를 배우세요: 속어, 아이러니, 베를랑.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
유창함 레벨 1 - 1부
레슨 1~10프랑스 십대들이 말하는 걸 듣고, 베를랑 단어 네 개를 이해하고, 프랑스 사람들이 단어를 뒤집는 방법을 배웁니다.
프랑스 사람들이 하는 방식대로 일에 대해 불평하면서 bosser, le boulot, j'en peux plus를 쓰고, 불평을 bref로 마무리합니다.
친구에게 프랑스 국적을 신청할 거라고 말하면서, 프랑스 사람들이 모든 문장에 넣는 du coup, genre, quoi 같은 말버릇을 사용합니다.
친구와 30페이지짜리 서류 목록을 함께 살펴보며, une tonne de, un truc de ouf, galerer로 제대로 된 구어체 프랑스어로 불평합니다.
기분이 안 좋은 날의 프랑스 기술자를 이해하며 y a un souci, ca va pas le faire, c'est mort 같은 표현을 듣고, 다 잘됐다는 뜻의 단어 하나도 배웁니다.
무뚝뚝하게 말해 정반대 뜻이 되는 프랑스식 아이러니 칭찬을 듣고, 친구를 잃지 않으면서 되받아치는 법을 배워보세요.
프랑스식 줄에 서서 그 줄의 대화에도 끼어들어 보세요.
프랑스 친구의 옛 친구들을 만나고, 함께 자란 남자들이 mec, la vache, t'inquiete, ca fait un bail 같은 말을 쓰며 대화하는 방식을 따라가 보세요.
열아홉 살에게서, 그 세대가 grave, trop, ca me saoule 같은 말로 동의하고 과장하고 불평하는 법을 배워보세요.
시골 이웃에게서 다른 세대의 속어를 들어 보세요.
유창함 레벨 1 - 2부
레슨 11~20친구들끼리 프랑스 사람들이 돈 얘기하는 방식을 배워보세요.
프랑스어로 가볍게 다투고 프랑스식으로 끝내 보세요.
친구와 함께 프랑스 시민권 면접을 대비해 복습해 보세요.
서류보다 더 건조한 유머를 가진 공무원을 상대하고, 무덤덤하게 말하는 ca fait plaisir와 quelle surprise를 듣고도, 어쨌든 도장을 받아내세요.
프랑스 10대와 나쁜 성적표 이야기를 하되 전쟁을 시작하지 않도록, c'est pas ouf, tu te moques de moi, je gere로 대화해 보세요.
프랑스 사람들이 실제로 ‘아니요’를 말할 때 ne를 빼고 단어들을 붙여 말하는 방식을 듣고, 언제 다시 ne를 넣어야 하는지도 배워 보세요.
고양이를 프랑스 수의사에게 데려가서, 수의사가 실제로 쓰는 프랑스어 질문에 답하고, 괜찮을 거라는 말도 들어 보세요.
문자와 직접 만남으로 프랑스식 아페로를 계획해 보세요.
프랑스 친구들과 축구 경기를 보며 적절한 타이밍에 적절한 말을 외쳐 보세요.
프랑스어로 농담을 해서 제대로 먹히게 해 보고, 프랑스 사람들이 웃을 때 하는 말을 들어 보세요.
유창함 레벨 1 - 3부
레슨 21~30두 시간 기다린 뒤 서류에서 종이 한 장이 빠졌다는 말을 듣고, 화가 나도 정중함을 유지하며, 거절 대신 날짜를 받아 냅니다.
당신을 사랑하는 사람이 당신의 억양을 놀리는 걸 듣고, 되받아치며, 외국인이 자주 틀리는 소리에 대한 프랑스어 표현을 들어 봅니다.
프랑스 사람들이 실제로 보내는 문자 메시지를 slt, jsp, mdr, tkt와 함께 읽고, 각각이 무엇의 줄임말인지 배웁니다.
c'est de l'arnaque, je vous le fais a, allez, dix, 같은 표현으로 프랑스 벼룩시장에서 현지인처럼 흥정하고, 램프를 얻어 갑니다.
상사에게 tu를 쓰는 젊은 교사를 면접하고, 그를 창피 주지 않으면서 말투 격식을 정하며, 프랑스어에서 vous와 tu의 규칙을 들어 봅니다.
프랑스의 파업 날에 맞닥뜨리고, y a greve, comme d'hab, on fait quoi 같은 표현으로 프랑스 사람들이 이를 어떻게 말하는지 듣고, 어쨌든 출근합니다.
tomber dans les pommes, avoir la peche, couter les yeux de la tete처럼 프랑스 사람들이 매일 쓰는 생생한 표현들을, 90년 동안 직접 써 온 한 여성에게서 배워보세요.
드디어 완성된 서류를 제출하고, c'est bon, ca y est, je flippe로 프랑스어에서의 안도감과 긴장을 들어보고, 잘했다고 칭찬도 들어보세요.
초보자가 프랑스어로 서툴게 말하는 농담을 들어보고, 그가 오치(결말)를 말할 수 있도록 도와주며, 프랑스 사람들이 농담과 농담을 이해하지 못했을 때 쓰는 말을 배워보세요.
시민권 면접을 보러 오라는 편지를 열어 보고, 프랑스 사람들이 공문을 읽는 방식으로 읽어 보며, 자연스러운 구어체 프랑스어로 패닉에 빠져 보세요.