🇫🇷 프랑스어 · 유창함 레벨 1
파트 3 · 레슨 29 / 30 · 36분
엠마의 아빠가 프랑스어 농담을 해요
초보자가 프랑스어로 서툴게 말하는 농담을 들어보고, 그가 오치(결말)를 말할 수 있도록 도와주며, 프랑스 사람들이 농담과 농담을 이해하지 못했을 때 쓰는 말을 배워보세요.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
영상 통화 중인 엠마의 부모님, 책에서 배운 농담을 준비한 다비드, 그리고 위기에 처한 오치(결말).
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
J'ai une blague en français. Un homme entre dans un café.zhay ewn blahg ah(n) frah(n)-seh, a(n) nom ah(n)tr dah(n) za(n) kah-FAY프랑스어로 농담 하나 있어요. 한 남자가 카페에 들어가요.
Vas-y, David. Doucement.vah-zee, dah-veed, doos-MAH(N)계속해, 다비드. 천천히. (친구에게)
Il dit au serveur : « Un café, s'il vous plaît. » Et le serveur dit... plouf.eel dee oh sehr-vuhr, a(n) kah-fay, seel voo pleh, ay luh sehr-vuhr dee, PLOOF그가 웨이터에게 말해요. “커피 하나 주세요.” 그러자 웨이터가 말해요… 퐁당.
Plouf ? Papa, c'est quoi, la chute ?ploof, pah-pah, seh kwah, lah SHEWT퐁당? 아빠, 오치(결말)가 뭐야?
Le serveur tombe dans le café. Plouf. Parce que le café, c'est aussi le...luh sehr-vuhr toh(n)b dah(n) luh kah-fay, ploof, pars kuh luh kah-fay, seh toh-see LUH웨이터가 커피에 빠지는 거야. 퐁당. 왜냐하면 café는 또…
Ah ! Le café, le lieu, et le café, la boisson. Elle est bonne !ah, luh kah-fay, luh lyuh, ay luh kah-fay, lah bwah-soh(n), ehl eh BON아! café는 카페(장소)도 되고, café는 커피(음료)도 되잖아. 이거 재밌다!
Je l'ai pas comprise. Mais bravo, papa. En français, en plus.zhuh lay pah koh(n)-preez, meh brah-voh, pah-pah, ah(n) frah(n)-seh, ah(n) PLEWS나 이해 못했어. 그래도 잘했어, 아빠. 프랑스어로도. (농담에 대해, 구어체 프랑스어)
Bravo, papa.brah-voh, pah-PAH잘했어, 아빠.
Mamie l'a comprise. Elle a ri.mah-mee lah koh(n)-preez, ehl ah REE할머니는 이해했어. 웃었어. (농담에 대해)
Elle a ri.ehl ah REE그녀가 웃었어.