🇫🇷 프랑스어 · 유창함 레벨 2
파트 2 · 레슨 15 / 30 · 30분
할머니께 읽어 드리기: 위고의 시 한 편
프랑스어에서 가장 유명한 시를 큰 소리로 읽어 보고, 시의 프랑스어가 어순에 어떤 영향을 주는지 들어 보며, 할머니가 왜 그 시를 외우고 있는지도 알아보세요.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
다시 할머니의 안락의자, 더 얇은 책 한 권, 그리고 70세 이상 프랑스인이라면 누구나 이어 말할 수 있는 네 줄.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
« Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, je partirai. »duh-ma(n), deh lohb, ah luhr oo blah(n)-shee lah kah(n)-pah-nyuh, zhuh par-tee-REH“내일, 새벽에, 들판이 하얗게 변하는 시각에, 나는 떠나리라.”
« Vois-tu, je sais que tu m'attends. » Victor Hugo. Continue.vwah tew, zhuh seh kuh tew mah-tah(n), veek-tor ew-goh, koh(n)-tee-NEW“봐, 난 네가 날 기다리고 있다는 걸 알아.” 빅토르 위고. 계속해. 친구에게.
Vous le savez par cœur ?voo luh sah-vay par KUHR외우고 계세요? 정중하게.
Tout le monde l'a appris. Il l'a écrit pour sa fille, qui était morte.too luh moh(n)d lah ah-pree, eel lah ay-kree poor sah feey, kee ay-teh MORT모두가 배웠어요. 그는 죽은 딸을 위해 썼어요.
« Blanchit la campagne. » Le verbe avant le sujet.blah(n)-shee lah kah(n)-pah-nyuh, luh vehrb ah-vah(n) luh sew-ZHEH“하얗게 변한다, 들판이.” 주어보다 동사가 먼저.
Il l'a écrit pour sa fille.eel lah ay-kree poor sah FEEY그는 딸을 위해 썼어요.
C'est la poésie. Elle fait ce qu'elle veut avec les mots.seh lah poh-ay-zee, ehl feh suh kehl vuh ah-vehk lay MOH그게 시예요. 시는 단어로 하고 싶은 대로 하거든요.
Et « je partirai ». Le futur, au moins, je le connais.ay zhuh par-tee-reh, luh few-tewr, oh mwa(n), zhuh luh koh-NEH그리고 “나는 떠나리라”. 미래 시제는, 적어도, 알아요.
Lis la suite. Et pas trop vite, c'est un poème triste.lee lah sweet, ay pah troh veet, seh ta(n) poh-ehm TREEST나머지를 읽어. 그리고 너무 빠르지 않게, 슬픈 시니까. 친구에게.
C'est un poème triste.seh ta(n) poh-ehm TREEST슬픈 시예요.