본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇫🇷 프랑스어 · 유창함 레벨 2

파트 3 · 레슨 25 / 30 · 30분

남쪽으로 가는 드라이브, 마미의 젊은 시절

긴 운전 중에 95세가 자신의 젊은 시절을 들려주는 이야기를 들어 보세요. 프랑스어 이야기의 기본인 미완료 과거로 말합니다. 그리고 그녀가 계속 말하도록 만드는 질문을 해 봅니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

남쪽으로 내려가는 고속도로, 마미는 당연하다는 듯 조수석에 앉아 있고, 엠마가 운전하며, 6시간이 40분처럼 지나갑니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Et vous, Mamie, quand vous aviez vingt ans, vous faisiez quoi ?ay voo, mah-mee, kah(n) voo zah-vyay va(n) tah(n), voo fuh-zyay KWAH그리고 마미, 스무 살이었을 때는 뭘 하셨어요? 공손하게.
À l'époque, je travaillais à la poste. On n'avait pas de voiture. On allait à Lyon en car.ah lay-pok, zhuh trah-vah-yeh ah lah post, oh(n) nah-veh pah duh vwah-tewr, oh(n) nah-leh ah lyoh(n) ah(n) KAHR그때 저는 우체국에서 일했어요. 우리는 차가 없었어요. 우리는 버스를 타고 리옹에 갔어요.
On n'avait pas de voiture.oh(n) nah-veh pah duh vwah-TEWR우리는 차가 없었어요.
Et vous alliez danser ?ay voo zah-lyay dah(n)-SAY그리고 춤추러 가셨어요? 공손하게.
Tous les samedis. C'est là que j'ai rencontré ton grand-père. Il dansait mal.too lay sahm-dee, seh lah kuh zhay rah(n)-koh(n)-tray toh(n) grah(n)-pehr, eel dah(n)-seh MAHL매주 토요일마다요. 거기서 제가 네 할아버지를 만났어. 그는 춤을 못 췄어. 친구에게.
Et vous l'avez épousé quand même.ay voo lah-vay zay-poo-zay kah(n) MEHM그런데도 그와 결혼하셨군요. 공손하게.
Je l'ai épousé quand même. Il dansait mal, mais il parlait bien.zhuh lay ay-poo-zay kah(n) mehm, eel dah(n)-seh mahl, meh eel par-leh BYA(N)그래도 그와 결혼했어요. 그는 춤은 못 췄지만 말은 잘했어요.
Je l'ai épousé quand même.zhuh lay ay-poo-zay kah(n) MEHM그래도 그와 결혼했어요.
Et après ?ay ah-PREH그럼 그다음은요?
Après, soixante ans. Racontez, racontez. Tu me fais parler comme un livre.ah-preh, swah-sah(n) tah(n), rah-koh(n)-tay, rah-koh(n)-tay, tew muh feh par-lay kom a(n) LEEVR그다음은 60년이죠. 말해 봐, 말해 봐. 넌 날 책처럼 말하게 만든다. 친구에게.