본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇫🇷 프랑스어 · 유창함 레벨 2

파트 1 · 레슨 10 / 30 · 30분

할머니께 읽어 드리기: 도데의 염소

프랑스 고전 한 페이지를 누군가가 사랑하는 사람에게 큰 소리로 읽어 드리며, 책의 시제인 단순과거를 만나고, 사람들이 말할 때 그것이 무엇으로 바뀌는지 들어 보세요.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

할머니의 안락의자, 누렇게 변한 책장, 그리고 산을 원하는 블랑케트라는 염소.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

« Monsieur Seguin n'avait jamais eu de bonheur avec ses chèvres. »muh-syuh suh-ga(n) nah-veh zhah-meh ew duh boh-nuhr ah-vehk say SHEHVR“스갱 씨는 염소 때문에 한 번도 운이 좋았던 적이 없었다.”
Daudet. Je l'ai appris à l'école, celle-là. Continue.doh-deh, zhuh lay ah-pree ah lay-kol, sehl-lah, koh(n)-tee-NEW도데요. 그건 학교에서 배웠어요. 계속해. 친구에게.
« Un matin, la chèvre partit dans la montagne. » Partit ? Pas « est partie » ?a(n) mah-ta(n), lah shehvr par-tee dah(n) lah moh(n)-tah-nyuh, par-tee, pah eh par-TEE“어느 날 아침, 염소가 산으로 떠났다.” partit? "est partie"가 아니라?
C'est le passé simple. Le temps des livres. À l'oral, on dit « elle est partie ».seh luh pah-say sa(n)pl, luh tah(n) day leevr, ah loh-rahl, oh(n) dee ehl eh par-TEE그게 단순과거입니다. 책의 시제죠. 말할 때는 "elle est partie"라고 합니다.
Donc je le lis, mais je ne le dis pas.doh(n)k zhuh luh lee, meh zhuh nuh luh dee PAH그러니까 저는 읽기는 하지만, 말하지는 않아요.
Voilà. Personne ne parle comme un livre. Sauf le maire.vwah-lah, pehr-son nuh parl kom a(n) leevr, sohf luh MEHR맞아요. 아무도 책처럼 말하지 않아요. 시장만 빼면요.
« Elle se dit que la montagne était belle. » Et après ?ehl suh dee kuh lah moh(n)-tah-nyuh ay-teh behl, ay ah-PREH“그녀는 산이 아름답다고 생각했다.” 그다음은?
Après, il y a le loup. Je connais la fin. Lis quand même, tu lis bien.ah-preh, eel yah luh loo, zhuh koh-neh lah fa(n), lee kah(n) mehm, tew lee BYA(N)그다음에는 늑대가 나와요. 저는 결말을 알아요. 그래도 읽어, 너 잘 읽는다. 친구에게.
Lis quand même, tu lis bien.lee kah(n) mehm, tew lee BYA(N)그래도 읽어, 너 잘 읽는다. 친구에게.