본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

emmener

(사람을) 데려가다

  • 사용 빈도 # 146
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: emmené
  • 현재분사: emmenant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 데려가요
  2. tu 너는 데려가요
  3. il, elle, on 그/그녀는 데려가요
  4. nous 우리는 데려가요
  5. vous 너는 데려가요
  6. ils, elles 그들은 데려가요

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 데려갔어요
  2. tu 너는 데려갔어요
  3. il, elle, on 그/그녀는 데려갔어요
  4. nous 우리는 데려갔어요
  5. vous 너는 데려갔어요
  6. ils, elles 그들은 데려갔어요

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 데려가곤 했어요
  2. tu 너는 (예전에) 데려가곤 했어요
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 데려가곤 했어요
  4. nous 우리는 (예전에) 데려가곤 했어요
  5. vous 너는 (예전에) 데려가곤 했어요
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 데려가곤 했어요

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 데려갈 거예요
  2. tu 너는 데려갈 거예요
  3. il, elle, on 그/그녀는 데려갈 거예요
  4. nous 우리는 데려갈 거예요
  5. vous 너는 데려갈 거예요
  6. ils, elles 그들은 데려갈 거예요

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 데려갈 거예요
  2. tu 너는 데려갈 거예요
  3. il, elle, on 그/그녀는 데려갈 거예요
  4. nous 우리는 데려갈 거예요
  5. vous 너는 데려갈 거예요
  6. ils, elles 그들은 데려갈 거예요

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 데려가도록
  2. tu (네가) 데려가도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 데려가도록
  4. nous (우리가) 데려가도록
  5. vous (네가) 데려가도록
  6. ils, elles (그들이) 데려가도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 데려가!
  2. nous 데려가자!
  3. vous 데려가세요!

emmener 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    J'emmène ma fille à la danse le mercredi.

    저는 수요일마다 딸을 댄스 수업에 데려가요.

  2. 과거

    Il nous a emmenés dans un petit restaurant génial.

    그가 우리를 멋진 작은 식당에 데려갔어요.

  3. 미완료 과거

    Mon oncle m'emmenait à la pêche quand j'étais petit.

    제가 어렸을 때 삼촌이 저를 낚시하러 데려가곤 했어요.

  4. 미래

    Je t'emmènerai voir la mer ce week-end.

    이번 주말에 바다 보러 너를 데려갈게.

  5. 조건법

    Tu m'emmènerais à l'aéroport demain matin ?

    내일 아침 공항까지 저를 데려다줄 수 있어요?

  6. 현재 가정법

    Il faut qu'on emmène le chien chez le vétérinaire.

    우리는 개를 수의사에게 데려가야 해요.

  7. 명령법

    Emmène ta sœur avec toi, elle s'ennuie.

    여동생도 같이 데려가, 심심해하잖아.

알아두세요

  • emmener는 사람과 반려동물에 쓰고, emporter는 물건에 씁니다: j'emmène les enfants, j'emporte un pull.
  • amener는 누군가를 네가 있는 곳으로 데려오는 것이고, emmener는 그들을 너와 함께 다른 곳으로 데려가는 것입니다.

emmener를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 중급 레벨 1

  • J'emmène Yanis à l'école tous les matins. 저는 매일 아침 야니스를 학교에 데려다줘요.
  • Le dimanche, j'ai emmené les garçons à la pêche pendant dix ans. 일요일마다 저는 10년 동안 아이들을 데리고 낚시를 갔습니다.
  • Un jour, je vais t'emmener sur mon bateau. 언젠가 제 배에 태워서 당신을 데리고 나갈 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.