본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

se plaindre

불평하다

  • 사용 빈도 # 196
  • 불규칙 -re 동사
  • 과거분사: plaint
  • 현재분사: se plaignant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 불평한다
  2. tu 너는 불평한다
  3. il, elle, on 그/그녀는 불평한다
  4. nous 우리는 불평한다
  5. vous 너는 불평한다
  6. ils, elles 그들은 불평한다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 불평했다
  2. tu 너는 불평했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 불평했다
  4. nous 우리는 불평했다
  5. vous 너는 불평했다
  6. ils, elles 그들은 불평했다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 불평하곤 했다
  2. tu 너는 (예전에) 불평하곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 불평하곤 했다
  4. nous 우리는 (예전에) 불평하곤 했다
  5. vous 너는 (예전에) 불평하곤 했다
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 불평하곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 불평할 것이다
  2. tu 너는 불평할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 불평할 것이다
  4. nous 우리는 불평할 것이다
  5. vous 너는 불평할 것이다
  6. ils, elles 그들은 불평할 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 불평할 것이다
  2. tu 너는 불평할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 불평할 것이다
  4. nous 우리는 불평할 것이다
  5. vous 너는 불평할 것이다
  6. ils, elles 그들은 불평할 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 불평하도록
  2. tu (네가) 불평하도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 불평하도록
  4. nous (우리가) 불평하도록
  5. vous (네가) 불평하도록
  6. ils, elles (그들이) 불평하도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 불평해!
  2. nous 불평하자!
  3. vous 불평하세요!

se plaindre 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Les voisins se plaignent encore de la musique.

    이웃들이 또 음악 때문에 불평하고 있어요.

  2. 과거

    Elle s'est plainte du froid toute la soirée.

    그녀는 저녁 내내 추위에 대해 불평했습니다.

  3. 미완료 과거

    Mon grand-père ne se plaignait jamais de rien.

    우리 할아버지는 어떤 일에도 불평하지 않으셨어요.

  4. 미래

    Si ça continue, je me plaindrai à la direction.

    이게 계속되면 경영진에게 불평하겠습니다.

  5. 조건법

    À ta place, je ne me plaindrais pas.

    내가 너라면 불평하지 않겠어요.

  6. 현재 가정법

    Je ne veux pas que tu te plaignes devant les clients.

    나는 네가 손님들 앞에서 불평하는 건 원하지 않아.

  7. 명령법

    Ne te plains pas, tu as de la chance !

    불평하지 마, 너는 운이 좋은 거야!

알아두세요

  • Se plaindre de quelque chose: il se plaint du bruit. Se plaindre à quelqu'un는 ‘그 사람에게 불평하다’라는 뜻입니다.

se plaindre를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 중급 레벨 3

  • Je ne me plains pas. 불평하는 게 아니에요.
  • Elle s'est plainte du bruit. 그녀는 소음에 대해 불평했어요.
  • Si c'est cher, on va se plaindre. 비싸면 불평할 거예요.

프랑스어 · 고급 레벨 1

  • Je ne me plains pas. 불평하는 게 아니에요.
  • Elle s'est plainte du bruit. 그녀는 소음에 대해 불평했어요.
  • Si c'est cher, on va se plaindre. 비싸면 불평할 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -re 동사.