본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

réaliser

깨닫다, 성취하다

  • 사용 빈도 # 438
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: réalisé
  • 현재분사: réalisant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 깨닫는다
  2. tu 너는 깨닫는다
  3. il, elle, on 그/그녀는 깨닫는다
  4. nous 우리는 깨닫는다
  5. vous 너는 깨닫는다
  6. ils, elles 그들은 깨닫는다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 깨달았다
  2. tu 너는 깨달았다
  3. il, elle, on 그/그녀는 깨달았다
  4. nous 우리는 깨달았다
  5. vous 너는 깨달았다
  6. ils, elles 그들은 깨달았다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 깨닫곤 했다
  2. tu 너는 깨닫곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 깨닫곤 했다
  4. nous 우리는 깨닫곤 했다
  5. vous 너는 깨닫곤 했다
  6. ils, elles 그들은 깨닫곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 깨달을 것이다
  2. tu 너는 깨달을 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 깨달을 것이다
  4. nous 우리는 깨달을 것이다
  5. vous 너는 깨달을 것이다
  6. ils, elles 그들은 깨달을 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 깨달을 것이다
  2. tu 너는 깨달을 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 깨달을 것이다
  4. nous 우리는 깨달을 것이다
  5. vous 너는 깨달을 것이다
  6. ils, elles 그들은 깨달을 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 깨닫도록
  2. tu (네가) 깨닫도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 깨닫도록
  4. nous (우리가) 깨닫도록
  5. vous (네가) 깨닫도록
  6. ils, elles (그들이) 깨닫도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 깨달아!
  2. nous 깨닫자!
  3. vous 깨달으세요!

réaliser 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Je réalise que j'ai oublié mon passeport.

    제가 여권을 잊어버렸다는 걸 깨달아요.

  2. 과거

    Elle a réalisé son rêve : ouvrir une boulangerie.

    그녀는 꿈을 이뤘습니다. 빵집을 연 거죠.

  3. 미완료 과거

    Il ne réalisait pas la chance qu'il avait.

    그는 자신이 얼마나 운이 좋았는지 깨닫지 못하고 있었습니다.

  4. 미래

    Tu réaliseras plus tard à quel point c'était drôle.

    너는 나중에 그게 얼마나 웃겼는지 깨달을 거야.

  5. 조건법

    Avec ce budget, on réaliserait tous les travaux.

    그 예산이면 우리는 모든 공사를 끝낼 수 있을 거예요.

  6. 현재 가정법

    J'attends qu'il réalise son erreur tout seul.

    저는 그가 스스로 자신의 실수를 깨닫기를 기다리고 있어요.

  7. 명령법

    Réalise un peu : tu pars à Tokyo demain !

    실감 좀 해 봐: 너 내일 도쿄로 떠나!

알아두세요

  • Réaliser un rêve는 꿈을 이루다라는 뜻이고, réaliser un film는 영화를 연출하다라는 뜻입니다.
  • ‘깨닫다’라는 뜻의 réaliser는 구어 프랑스어입니다. se rendre compte가 더 전형적인 동사입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.