본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

comparer

비교하다

  • 사용 빈도 # 442
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: comparé
  • 현재분사: comparant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 비교한다
  2. tu 너는 비교한다
  3. il, elle, on 그/그녀는 비교한다
  4. nous 우리는 비교한다
  5. vous 너는 비교한다
  6. ils, elles 그들은 비교한다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 비교했다
  2. tu 너는 비교했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 비교했다
  4. nous 우리는 비교했다
  5. vous 너는 비교했다
  6. ils, elles 그들은 비교했다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 비교하곤 했다
  2. tu 너는 비교하곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 비교하곤 했다
  4. nous 우리는 비교하곤 했다
  5. vous 너는 비교하곤 했다
  6. ils, elles 그들은 비교하곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 비교할 것이다
  2. tu 너는 비교할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 비교할 것이다
  4. nous 우리는 비교할 것이다
  5. vous 너는 비교할 것이다
  6. ils, elles 그들은 비교할 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 비교할 것이다
  2. tu 너는 비교할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 비교할 것이다
  4. nous 우리는 비교할 것이다
  5. vous 너는 비교할 것이다
  6. ils, elles 그들은 비교할 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 비교하도록
  2. tu (네가) 비교하도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 비교하도록
  4. nous (우리가) 비교하도록
  5. vous (네가) 비교하도록
  6. ils, elles (그들이) 비교하도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 비교해!
  2. nous 비교하자!
  3. vous 비교하세요!

comparer 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Je compare les prix avant de réserver un hôtel.

    호텔을 예약하기 전에 가격을 비교합니다.

  2. 과거

    On a comparé trois devis pour la cuisine.

    우리는 주방 공사 견적을 세 개 비교했습니다.

  3. 미완료 과거

    Ma mère nous comparait toujours à nos cousins.

    우리 엄마는 늘 우리를 사촌들과 비교하곤 했어요.

  4. 미래

    On comparera les photos ce soir à l'hôtel.

    오늘 밤 호텔에서 사진을 비교해 볼 거예요.

  5. 조건법

    Je ne comparerais pas Lyon et Marseille, c'est trop différent.

    리옹과 마르세유는 너무 달라서 나는 비교하지 않겠어.

  6. 현재 가정법

    Il faut que tu compares les offres avant de signer.

    서명하기 전에 제안들을 비교해야 해.

  7. 명령법

    Compare les deux, le bleu est plus foncé.

    둘을 비교해 봐, 파란색이 더 진해.

알아두세요

  • Comparer avec 또는 comparer à: 둘 다 가능합니다. Un comparateur de prix는 온라인에서 가격을 비교합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.