본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

apercevoir

언뜻 보다, 발견하다

  • 사용 빈도 # 437
  • 불규칙 -ir 동사
  • 과거분사: aperçu
  • 현재분사: apercevant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 언뜻 본다
  2. tu 너는 언뜻 본다
  3. il, elle, on 그/그녀는 언뜻 본다
  4. nous 우리는 언뜻 본다
  5. vous 너는 언뜻 본다
  6. ils, elles 그들은 언뜻 본다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 언뜻 보았다
  2. tu 너는 언뜻 보았다
  3. il, elle, on 그/그녀는 언뜻 보았다
  4. nous 우리는 언뜻 보았다
  5. vous 너는 언뜻 보았다
  6. ils, elles 그들은 언뜻 보았다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 언뜻 보곤 했다
  2. tu 너는 언뜻 보곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 언뜻 보곤 했다
  4. nous 우리는 언뜻 보곤 했다
  5. vous 너는 언뜻 보곤 했다
  6. ils, elles 그들은 언뜻 보곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 언뜻 볼 것이다
  2. tu 너는 언뜻 볼 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 언뜻 볼 것이다
  4. nous 우리는 언뜻 볼 것이다
  5. vous 너는 언뜻 볼 것이다
  6. ils, elles 그들은 언뜻 볼 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 언뜻 볼 것이다
  2. tu 너는 언뜻 볼 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 언뜻 볼 것이다
  4. nous 우리는 언뜻 볼 것이다
  5. vous 너는 언뜻 볼 것이다
  6. ils, elles 그들은 언뜻 볼 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 언뜻 보도록
  2. tu (네가) 언뜻 보도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 언뜻 보도록
  4. nous (우리가) 언뜻 보도록
  5. vous (네가) 언뜻 보도록
  6. ils, elles (그들이) 언뜻 보도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 언뜻 봐!
  2. nous 언뜻 보자!
  3. vous 언뜻 보세요!

apercevoir 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Du balcon, on aperçoit la mer entre deux immeubles.

    발코니에서 두 건물 사이로 바다가 살짝 보입니다.

  2. 과거

    J'ai aperçu Thomas au marché, il n'a pas l'air bien.

    저는 시장에서 Thomas를 언뜻 봤는데, 그는 상태가 좋아 보이지 않아요.

  3. 미완료 과거

    On apercevait déjà les lumières du village.

    우리는 이미 마을의 불빛이 보였습니다.

  4. 미래

    Tu apercevras le château juste après le virage.

    너는 커브를 지난 바로 뒤에서 성이 보일 거야.

  5. 조건법

    Par temps clair, on apercevrait la Corse d'ici.

    날이 맑으면 여기서 코르시카가 보일 수도 있어요.

  6. 현재 가정법

    Partons avant qu'il nous aperçoive.

    그가 우리를 알아채기 전에 떠나자.

  7. 명령법

    Apercevez les dauphins depuis le pont, c'est le moment !

    지금 갑판에서 돌고래를 찾아보세요, 지금이 기회입니다!

알아두세요

  • S'apercevoir de quelque chose는 알아차리다, 깨닫다라는 뜻입니다: je me suis aperçu de mon erreur.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -ir 동사.