본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

retenir

기억하다, 붙잡아 두다

  • 사용 빈도 # 431
  • 불규칙 -ir 동사
  • 과거분사: retenu
  • 현재분사: retenant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 기억한다
  2. tu 너는 기억한다
  3. il, elle, on 그/그녀는 기억한다
  4. nous 우리는 기억한다
  5. vous 너는 기억한다
  6. ils, elles 그들은 기억한다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 기억했다
  2. tu 너는 기억했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 기억했다
  4. nous 우리는 기억했다
  5. vous 너는 기억했다
  6. ils, elles 그들은 기억했다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 기억하곤 했다
  2. tu 너는 (예전에) 기억하곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 기억하곤 했다
  4. nous 우리는 (예전에) 기억하곤 했다
  5. vous 너는 (예전에) 기억하곤 했다
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 기억하곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 기억할 것이다
  2. tu 너는 기억할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 기억할 것이다
  4. nous 우리는 기억할 것이다
  5. vous 너는 기억할 것이다
  6. ils, elles 그들은 기억할 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 기억할 것이다
  2. tu 너는 기억할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 기억할 것이다
  4. nous 우리는 기억할 것이다
  5. vous 너는 기억할 것이다
  6. ils, elles 그들은 기억할 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 기억하도록
  2. tu (네가) 기억하도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 기억하도록
  4. nous (우리가) 기억하도록
  5. vous (네가) 기억하도록
  6. ils, elles (그들이) 기억하도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 기억해!
  2. nous 기억하자!
  3. vous 기억하세요!

retenir 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Je ne retiens jamais les numéros de téléphone.

    저는 전화번호를 절대 못 외워요.

  2. 과거

    J'ai retenu une table pour quatre à vingt heures.

    어제 8시에 4명 자리로 예약했어요.

  3. 미완료 과거

    Il retenait tout, les dates comme les visages.

    그는 날짜도 얼굴도 전부 기억하고 있었어요.

  4. 미래

    Je ne vous retiendrai pas longtemps, deux questions.

    오래 붙잡아 두지는 않을게요, 질문 두 개만요.

  5. 조건법

    Tu retiendrais mieux les mots en les écrivant.

    단어는 적어 두면 더 잘 기억할 거야.

  6. 현재 가정법

    Il faut que tu retiennes au moins l'adresse de l'hôtel.

    너는 적어도 호텔 주소는 기억해야 해.

  7. 명령법

    Retenez bien ce code, il ouvre les deux portes.

    이 코드를 잘 기억해, 두 문이 다 열려.

알아두세요

  • Retenir un nom은 그것을 기억하다라는 뜻이고, retenir une table은 자리를 예약하다라는 뜻입니다.
  • Retenir quelqu'un은 그 사람이 떠나지 못하게 하다입니다: je ne vous retiens pas(더 붙잡아 두지 않겠습니다/더 잡아두지 않을게요).
  • Se retenir은 웃음을 참다, 또는 화장실이 급하다(용변을 참다)라는 뜻입니다.

retenir를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 중급 레벨 3

  • Je retiens une chose de ce soir. 저는 오늘 밤에서 한 가지를 얻었습니다.
  • J'ai retenu trois mots de basque. 저는 바스크어 단어 세 개를 기억해 두었어요.
  • Tu vas retenir cette recette. 당신은 이 레시피를 기억하게 될 거예요.

프랑스어 · 고급 레벨 1

  • Je retiens une chose de ce soir. 저는 오늘 밤에서 한 가지를 얻었습니다.
  • J'ai retenu trois mots de basque. 저는 바스크어 단어 세 개를 기억해 두었어요.
  • Tu vas retenir cette recette. 당신은 이 레시피를 기억하게 될 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -ir 동사.