본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

décevoir

실망시키다

  • 사용 빈도 # 472
  • 불규칙 -ir 동사
  • 과거분사: déçu
  • 현재분사: décevant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 실망시킨다
  2. tu 너는 실망시킨다
  3. il, elle, on 그/그녀는 실망시킨다
  4. nous 우리는 실망시킨다
  5. vous 너는 실망시킨다
  6. ils, elles 그들은 실망시킨다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 실망시켰다
  2. tu 너는 실망시켰다
  3. il, elle, on 그/그녀는 실망시켰다
  4. nous 우리는 실망시켰다
  5. vous 너는 실망시켰다
  6. ils, elles 그들은 실망시켰다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 실망시키곤 했다
  2. tu 너는 (예전에) 실망시키곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 실망시키곤 했다
  4. nous 우리는 (예전에) 실망시키곤 했다
  5. vous 너는 (예전에) 실망시키곤 했다
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 실망시키곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 실망시킬 것이다
  2. tu 너는 실망시킬 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 실망시킬 것이다
  4. nous 우리는 실망시킬 것이다
  5. vous 너는 실망시킬 것이다
  6. ils, elles 그들은 실망시킬 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 실망시킬 것이다
  2. tu 너는 실망시킬 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 실망시킬 것이다
  4. nous 우리는 실망시킬 것이다
  5. vous 너는 실망시킬 것이다
  6. ils, elles 그들은 실망시킬 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 실망시키도록
  2. tu (네가) 실망시키도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 실망시키도록
  4. nous (우리가) 실망시키도록
  5. vous (네가) 실망시키도록
  6. ils, elles (그들이) 실망시키도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 실망시켜라!
  2. nous 실망시키자!
  3. vous 실망시키세요!

décevoir 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ce restaurant ne déçoit jamais, je te le promets.

    이 식당은 절대 실망시키지 않아, 내가 너한테 장담해.

  2. 과거

    La fin du livre m'a un peu déçue.

    그 책의 결말이 나를 조금 실망시켰어.

  3. 미완료 과거

    Il décevait ses parents à chaque bulletin.

    그는 성적표를 받을 때마다 부모님을 실망시켰어.

  4. 미래

    Ce film ne te décevra pas, crois-moi.

    이 영화는 너를 실망시키지 않을 거야, 믿어.

  5. 조건법

    Ça me décevrait beaucoup que tu ne viennes pas.

    네가 오지 않으면 나는 정말 많이 실망할 거야.

  6. 현재 가정법

    J'ai peur que le résultat vous déçoive.

    결과가 당신을 실망시킬까 봐 걱정돼요.

  7. 명령법

    Ne nous déçois pas, toute la famille compte sur toi.

    우릴 실망시키지 마, 온 가족이 너만 믿고 있어.

알아두세요

  • Décevoir는 거짓 친구입니다. ‘속이다’가 아니라 ‘실망시키다’를 뜻하며, ‘속이다’는 tromper입니다.
  • Je suis déçu는 일상적으로 쓰는 ‘나는 실망했어’입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -ir 동사.