본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

revoir

다시 보다

  • 사용 빈도 # 474
  • 불규칙 -ir 동사
  • 과거분사: revu
  • 현재분사: revoyant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 다시 본다
  2. tu 너는 다시 본다
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 본다
  4. nous 우리는 다시 본다
  5. vous 너는 다시 본다
  6. ils, elles 그들은 다시 본다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 다시 봤다
  2. tu 너는 다시 봤다
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 봤다
  4. nous 우리는 다시 봤다
  5. vous 너는 다시 봤다
  6. ils, elles 그들은 다시 봤다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 다시 보곤 했다
  2. tu 너는 (예전에) 다시 보곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 다시 보곤 했다
  4. nous 우리는 (예전에) 다시 보곤 했다
  5. vous 너는 (예전에) 다시 보곤 했다
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 다시 보곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 다시 볼 것이다
  2. tu 너는 다시 볼 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 볼 것이다
  4. nous 우리는 다시 볼 것이다
  5. vous 너는 다시 볼 것이다
  6. ils, elles 그들은 다시 볼 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 다시 볼 것이다
  2. tu 너는 다시 볼 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 볼 것이다
  4. nous 우리는 다시 볼 것이다
  5. vous 너는 다시 볼 것이다
  6. ils, elles 그들은 다시 볼 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 다시 보도록
  2. tu (네가) 다시 보도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 다시 보도록
  4. nous (우리가) 다시 보도록
  5. vous (네가) 다시 보도록
  6. ils, elles (그들이) 다시 보도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 다시 봐!
  2. nous 다시 보자!
  3. vous 다시 보세요!

revoir 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    On se revoit quand ? J'ai passé une super soirée.

    우리 언제 또 만나? 정말 즐거운 저녁이었어.

  2. 과거

    J'ai revu mon ancien voisin au marché samedi.

    토요일에 시장에서 옛날 이웃을 다시 만났어.

  3. 미완료 과거

    Chaque été, on revoyait les mêmes familles au camping.

    매년 여름이면 캠핑장에서 같은 가족들을 또 보곤 했지.

  4. 미래

    On se reverra à Noël, c'est promis.

    크리스마스에 다시 만나자, 약속이야.

  5. 조건법

    Je reverrais bien ce film, il était génial.

    그 영화는 기꺼이 다시 보고 싶어, 정말 좋았거든.

  6. 현재 가정법

    Il faut que je revoie mes notes avant l'examen.

    시험 전에 내 노트를 다시 훑어봐야 해.

  7. 명령법

    Revois le chapitre trois, il tombe souvent à l'examen.

    3장을 다시 복습해, 시험에 자주 나와.

알아두세요

  • Au revoir는 문자 그대로 ‘우리가 다시 만날 때까지’라는 뜻입니다.
  • Revoir une leçon은 ‘그 수업/과를 다시 복습하다’라는 뜻입니다.

revoir를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 중급 레벨 1

  • Je revois mes clients chaque été. 저는 여름마다 손님들을 다시 만나요.
  • Hier, j'ai revu mes amies d'université. 어제 대학 친구들을 다시 만났어요.
  • On va revoir Madame Garnier ! 마담 가르니에를 또 보게 될 거예요!

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -ir 동사.