본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

reculer

뒤로 물러나다

  • 사용 빈도 # 267
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: reculé
  • 현재분사: reculant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 뒤로 물러난다
  2. tu 너는 뒤로 물러난다
  3. il, elle, on 그/그녀는 뒤로 물러난다
  4. nous 우리는 뒤로 물러난다
  5. vous 너는 뒤로 물러난다
  6. ils, elles 그들은 뒤로 물러난다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 뒤로 물러났다
  2. tu 너는 뒤로 물러났다
  3. il, elle, on 그/그녀는 뒤로 물러났다
  4. nous 우리는 뒤로 물러났다
  5. vous 너는 뒤로 물러났다
  6. ils, elles 그들은 뒤로 물러났다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 뒤로 물러나곤 했다
  2. tu 너는 뒤로 물러나곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 뒤로 물러나곤 했다
  4. nous 우리는 뒤로 물러나곤 했다
  5. vous 너는 뒤로 물러나곤 했다
  6. ils, elles 그들은 뒤로 물러나곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 뒤로 물러날 것이다
  2. tu 너는 뒤로 물러날 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 뒤로 물러날 것이다
  4. nous 우리는 뒤로 물러날 것이다
  5. vous 너는 뒤로 물러날 것이다
  6. ils, elles 그들은 뒤로 물러날 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 뒤로 물러날 것이다
  2. tu 너는 뒤로 물러날 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 뒤로 물러날 것이다
  4. nous 우리는 뒤로 물러날 것이다
  5. vous 너는 뒤로 물러날 것이다
  6. ils, elles 그들은 뒤로 물러날 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 뒤로 물러나게 하다
  2. tu (네가) 뒤로 물러나게 하다
  3. il, elle, on (그/그녀가) 뒤로 물러나게 하다
  4. nous (우리가) 뒤로 물러나게 하다
  5. vous (네가) 뒤로 물러나게 하다
  6. ils, elles (그들이) 뒤로 물러나게 하다

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 뒤로 물러나!
  2. nous 뒤로 물러나자!
  3. vous 뒤로 물러나세요!

reculer 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Je recule doucement, dis-moi quand je dois m'arrêter.

    나는 천천히 후진하고 있어, 언제 멈춰야 하는지 말해 줘.

  2. 과거

    Ils ont reculé la date du concert à juin.

    그들은 콘서트 날짜를 6월로 미뤘어.

  3. 미완료 과거

    Le chat reculait dès que le chien approchait.

    개가 가까이 오자 고양이는 바로 뒤로 물러나곤 했어.

  4. 미래

    On reculera le canapé pour faire de la place.

    우리는 공간을 만들려고 소파를 뒤로 옮길 거야.

  5. 조건법

    Je reculerais la table, elle gêne le passage.

    나는 테이블을 뒤로 옮길 거야, 길을 가로막아.

  6. 현재 가정법

    Il faut que tu recules, tu es trop près de l'écran.

    너는 뒤로 물러나야 해, 화면에 너무 가까워.

  7. 명령법

    Reculez, s'il vous plaît, laissez passer les secours.

    뒤로 물러나 주세요, 긴급 구조대가 지나가게 해 주세요.

알아두세요

  • Reculer la voiture, une date처럼 쓰입니다. reculer devant quelque chose는 그것 앞에서 물러서다(겁먹고 피하다)라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.