본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

traverser

건너다

  • 사용 빈도 # 265
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: traversé
  • 현재분사: traversant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 건넌다
  2. tu 너는 건넌다
  3. il, elle, on 그/그녀는 건넌다
  4. nous 우리는 건넌다
  5. vous 너는 건넌다
  6. ils, elles 그들은 건넌다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 건넜다
  2. tu 너는 건넜다
  3. il, elle, on 그/그녀는 건넜다
  4. nous 우리는 건넜다
  5. vous 너는 건넜다
  6. ils, elles 그들은 건넜다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 건너곤 했다
  2. tu 너는 건너곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 건너곤 했다
  4. nous 우리는 건너곤 했다
  5. vous 너는 건너곤 했다
  6. ils, elles 그들은 건너곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 건널 것이다
  2. tu 너는 건널 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 건널 것이다
  4. nous 우리는 건널 것이다
  5. vous 너는 건널 것이다
  6. ils, elles 그들은 건널 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 건널 것이다
  2. tu 너는 건널 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 건널 것이다
  4. nous 우리는 건널 것이다
  5. vous 너는 건널 것이다
  6. ils, elles 그들은 건널 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 건너게 하다
  2. tu (네가) 건너게 하다
  3. il, elle, on (그/그녀가) 건너게 하다
  4. nous (우리가) 건너게 하다
  5. vous (네가) 건너게 하다
  6. ils, elles (그들이) 건너게 하다

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 건너!
  2. nous 건너자!
  3. vous 건너세요!

traverser 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    On traverse au feu, c'est plus sûr.

    우리는 신호등에서 건너, 그게 더 안전해.

  2. 과거

    Elle a traversé la France à vélo l'été dernier.

    그녀는 지난여름 자전거로 프랑스를 횡단했어.

  3. 미완료 과거

    Il traversait sans regarder, comme un gamin.

    그는 아이처럼 보지도 않고 건너곤 했어.

  4. 미래

    Vous traverserez la place et la gare est à gauche.

    광장을 건너면 역은 왼쪽에 있어요.

  5. 조건법

    Je traverserais l'océan pour la revoir.

    나는 그녀를 다시 보려고 바다도 건널 거야.

  6. 현재 가정법

    Il faut qu'on traverse avant que le feu passe au rouge.

    신호가 빨간불로 바뀌기 전에 우리가 건너야 해.

  7. 명령법

    Traversez ici, il y a un passage piéton.

    여기로 건너세요, 횡단보도가 있어요.

알아두세요

  • Traverser la rue, la ville, une période difficile처럼 쓰입니다. 전치사 없이 on traverse le pont라고 합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.