현재
Présent · 지금, 습관, 사실
- je 나는 알아차린다
- tu 너는 알아차린다
- il, elle, on 그/그녀는 알아차린다
- nous 우리는 알아차린다
- vous 너는 알아차린다
- ils, elles 그들은 알아차린다
어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.
Présent · 지금, 습관, 사실
Passé composé · 완료된 동작
Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”
Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다
Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청
Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”
Impératif · 요청과 명령
사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.
Tu remarques toujours les petits détails.
너는 항상 작은 디테일을 알아차린다.
Personne n'a remarqué ma nouvelle coupe.
아무도 내 새 헤어스타일을 알아차리지 못했다.
On ne remarquait même plus le bruit des trains.
우리는 기차 소음도 더는 알아차리지 못했다.
Elle remarquera tout de suite que tu as menti.
그녀는 네가 거짓말했다는 걸 바로 알아차릴 거야.
Personne ne remarquerait la différence, franchement.
솔직히 아무도 차이를 알아차리지 못할 거야.
J'ai peur que le chef remarque mon retard.
상사가 내가 늦은 걸 알아차릴까 봐 걱정이야.
Remarquez bien la couleur de ses yeux.
그의 눈동자 색을 알아차려 보세요.
같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.