본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

remarquer

알아차리다

  • 사용 빈도 # 212
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: remarqué
  • 현재분사: remarquant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 알아차린다
  2. tu 너는 알아차린다
  3. il, elle, on 그/그녀는 알아차린다
  4. nous 우리는 알아차린다
  5. vous 너는 알아차린다
  6. ils, elles 그들은 알아차린다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 알아차렸다
  2. tu 너는 알아차렸다
  3. il, elle, on 그/그녀는 알아차렸다
  4. nous 우리는 알아차렸다
  5. vous 너는 알아차렸다
  6. ils, elles 그들은 알아차렸다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (전에는) 알아차리곤 했다
  2. tu 너는 (전에는) 알아차리곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 (전에는) 알아차리곤 했다
  4. nous 우리는 (전에는) 알아차리곤 했다
  5. vous 너는 (전에는) 알아차리곤 했다
  6. ils, elles 그들은 (전에는) 알아차리곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 알아차릴 것이다
  2. tu 너는 알아차릴 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 알아차릴 것이다
  4. nous 우리는 알아차릴 것이다
  5. vous 너는 알아차릴 것이다
  6. ils, elles 그들은 알아차릴 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 알아차릴 것이다
  2. tu 너는 알아차릴 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 알아차릴 것이다
  4. nous 우리는 알아차릴 것이다
  5. vous 너는 알아차릴 것이다
  6. ils, elles 그들은 알아차릴 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 알아차린다는 것
  2. tu (네가) 알아차린다는 것
  3. il, elle, on (그/그녀가) 알아차린다는 것
  4. nous (우리가) 알아차린다는 것
  5. vous (네가) 알아차린다는 것
  6. ils, elles (그들이) 알아차린다는 것

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 알아차려!
  2. nous 알아차리자!
  3. vous 알아차리세요!

remarquer 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Tu remarques toujours les petits détails.

    너는 항상 작은 디테일을 알아차린다.

  2. 과거

    Personne n'a remarqué ma nouvelle coupe.

    아무도 내 새 헤어스타일을 알아차리지 못했다.

  3. 미완료 과거

    On ne remarquait même plus le bruit des trains.

    우리는 기차 소음도 더는 알아차리지 못했다.

  4. 미래

    Elle remarquera tout de suite que tu as menti.

    그녀는 네가 거짓말했다는 걸 바로 알아차릴 거야.

  5. 조건법

    Personne ne remarquerait la différence, franchement.

    솔직히 아무도 차이를 알아차리지 못할 거야.

  6. 현재 가정법

    J'ai peur que le chef remarque mon retard.

    상사가 내가 늦은 걸 알아차릴까 봐 걱정이야.

  7. 명령법

    Remarquez bien la couleur de ses yeux.

    그의 눈동자 색을 알아차려 보세요.

알아두세요

  • Remarque는 문장 맨 앞에서 ‘그런데 말이야/참고로 말하면’이라는 뜻입니다. faire remarquer는 ‘지적하다’입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.