본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

repartir

다시 떠나다

  • 사용 빈도 # 328
  • 불규칙 -ir 동사
  • 과거분사: reparti
  • 현재분사: repartant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 다시 떠난다
  2. tu 너는 다시 떠난다
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 떠난다
  4. nous 우리는 다시 떠난다
  5. vous 너는 다시 떠난다
  6. ils, elles 그들은 다시 떠난다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 다시 떠났다
  2. tu 너는 다시 떠났다
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 떠났다
  4. nous 우리는 다시 떠났다
  5. vous 너는 다시 떠났다
  6. ils, elles 그들은 다시 떠났다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 다시 떠나곤 했다
  2. tu 너는 다시 떠나곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 떠나곤 했다
  4. nous 우리는 다시 떠나곤 했다
  5. vous 너는 다시 떠나곤 했다
  6. ils, elles 그들은 다시 떠나곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 다시 떠날 것이다
  2. tu 너는 다시 떠날 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 떠날 것이다
  4. nous 우리는 다시 떠날 것이다
  5. vous 너는 다시 떠날 것이다
  6. ils, elles 그들은 다시 떠날 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 다시 떠날 것이다
  2. tu 너는 다시 떠날 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 떠날 것이다
  4. nous 우리는 다시 떠날 것이다
  5. vous 너는 다시 떠날 것이다
  6. ils, elles 그들은 다시 떠날 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 다시 떠나도록
  2. tu (네가) 다시 떠나도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 다시 떠나도록
  4. nous (우리가) 다시 떠나도록
  5. vous (네가) 다시 떠나도록
  6. ils, elles (그들이) 다시 떠나도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 다시 떠나라!
  2. nous 다시 떠나자!
  3. vous 다시 떠나세요!

repartir 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Le bus repart dans cinq minutes, dépêchez-vous.

    버스가 5분 뒤에 다시 출발하니 서두르세요.

  2. 과거

    Ils sont repartis juste après le café.

    그들은 커피를 마시고 바로 다시 떠났어요.

  3. 미완료 과거

    Chaque dimanche soir, on repartait pour Paris.

    매주 일요일 저녁이면 우리는 파리로 다시 돌아가곤 했어요.

  4. 미래

    Je repartirai à zéro dans une autre ville.

    다른 도시에서 처음부터 다시 시작할 거예요.

  5. 조건법

    Tu repartirais vivre là-bas, après tout ça ?

    그 모든 일 이후에도 거기로 다시 가서 살겠어?

  6. 현재 가정법

    Il faut que je reparte avant la nuit.

    어두워지기 전에 다시 떠나야 해요.

  7. 명령법

    Repartez tôt demain, la route est longue.

    내일은 일찍 출발하세요, 길이 멀어요.

알아두세요

  • Repartir는 être를 씁니다: elle est repartie. Repartir à zéro는 “처음부터 다시 시작하다”라는 뜻입니다.

repartir를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 유창함 레벨 1

  • Nickel, c'est reparti. 완벽해요, 다시 작동하네요.
  • L'eau est repartie après la piqûre de Momo. 모모가 고친 뒤에 물이 다시 나왔어요.
  • On repartira à six heures demain. 내일 여섯 시에 다시 출발할 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -ir 동사.