본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

se croiser

우연히 마주치다

  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: croisé
  • 현재분사: se croisant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 서로 우연히 마주친다
  2. tu 너는 서로 우연히 마주친다
  3. il, elle, on 그/그녀는 서로 우연히 마주친다
  4. nous 우리는 서로 우연히 마주친다
  5. vous 너는 서로 우연히 마주친다
  6. ils, elles 그들은 서로 우연히 마주친다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 서로 우연히 마주쳤다
  2. tu 너는 서로 우연히 마주쳤다
  3. il, elle, on 그/그녀는 서로 우연히 마주쳤다
  4. nous 우리는 서로 우연히 마주쳤다
  5. vous 너는 서로 우연히 마주쳤다
  6. ils, elles 그들은 서로 우연히 마주쳤다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 예전에 서로 우연히 마주치곤 했다
  2. tu 너는 예전에 서로 우연히 마주치곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 예전에 서로 우연히 마주치곤 했다
  4. nous 우리는 예전에 서로 우연히 마주치곤 했다
  5. vous 너는 예전에 서로 우연히 마주치곤 했다
  6. ils, elles 그들은 예전에 서로 우연히 마주치곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 서로 우연히 마주칠 것이다
  2. tu 너는 서로 우연히 마주칠 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 서로 우연히 마주칠 것이다
  4. nous 우리는 서로 우연히 마주칠 것이다
  5. vous 너는 서로 우연히 마주칠 것이다
  6. ils, elles 그들은 서로 우연히 마주칠 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 서로 우연히 마주칠 텐데
  2. tu 너는 서로 우연히 마주칠 텐데
  3. il, elle, on 그/그녀는 서로 우연히 마주칠 텐데
  4. nous 우리는 서로 우연히 마주칠 텐데
  5. vous 너는 서로 우연히 마주칠 텐데
  6. ils, elles 그들은 서로 우연히 마주칠 텐데

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 서로 우연히 마주치도록
  2. tu (네가) 서로 우연히 마주치도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 서로 우연히 마주치도록
  4. nous (우리가) 서로 우연히 마주치도록
  5. vous (네가) 서로 우연히 마주치도록
  6. ils, elles (그들이) 서로 우연히 마주치도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 서로 우연히 마주쳐라!
  2. nous 서로 우연히 마주치자!
  3. vous 서로 우연히 마주치세요!

se croiser 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    On se croise souvent au marché le dimanche.

    우리는 일요일마다 시장에서 자주 마주쳐요.

  2. 과거

    Vous vous êtes croisés dans l'escalier, je crois.

    계단에서 서로 스쳐 지나간 것 같아요.

  3. 미완료 과거

    Avant, on se croisait tous les matins dans le métro.

    예전에는 매일 아침 지하철에서 마주치곤 했어.

  4. 미래

    On se croisera sûrement à la fête de l'école.

    학교 축제에서 분명 마주칠 거야.

  5. 조건법

    On se croiserait plus souvent si tu habitais en ville.

    네가 시내에 살면 더 자주 마주칠 텐데.

  6. 현재 가정법

    C'est dommage qu'on se croise si rarement.

    우리가 이렇게 드물게 마주치다니 아쉽다.

  7. 명령법

    Croisez-vous au milieu, puis revenez face à face.

    가운데에서 서로 교차해 지나간 다음, 서로 마주 보며 다시 돌아오세요.

알아두세요

  • Croiser quelqu'un는 길거리나 복도에서 누군가를 스쳐 지나가다라는 뜻입니다. on s'est croisés는 '우리의 동선이 겹쳤다/우연히 마주쳤다'라는 뜻입니다.
  • Se croiser les bras는 팔짱을 끼다라는 뜻이고, 또 가만히 앉아서 아무것도 안 하다라는 뜻도 있습니다.

se croiser를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 중급 레벨 2

  • On se croise tous les matins devant l'école. 우리는 매일 아침 학교 앞에서 마주쳐요.
  • On s'est croisés au marché samedi. 토요일에 시장에서 우연히 마주쳤어요.
  • On va se croiser dans l'escalier ! 계단에서 마주치겠어요!

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.