본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

vider

비우다

  • 사용 빈도 # 448
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: vidé
  • 현재분사: vidant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 비운다
  2. tu 너는 비운다
  3. il, elle, on 그/그녀는 비운다
  4. nous 우리는 비운다
  5. vous 너는 비운다
  6. ils, elles 그들은 비운다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 비웠다
  2. tu 너는 비웠다
  3. il, elle, on 그/그녀는 비웠다
  4. nous 우리는 비웠다
  5. vous 너는 비웠다
  6. ils, elles 그들은 비웠다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 비우곤 했다
  2. tu 너는 비우곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 비우곤 했다
  4. nous 우리는 비우곤 했다
  5. vous 너는 비우곤 했다
  6. ils, elles 그들은 비우곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 비울 것이다
  2. tu 너는 비울 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 비울 것이다
  4. nous 우리는 비울 것이다
  5. vous 너는 비울 것이다
  6. ils, elles 그들은 비울 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 비울 것이다
  2. tu 너는 비울 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 비울 것이다
  4. nous 우리는 비울 것이다
  5. vous 너는 비울 것이다
  6. ils, elles 그들은 비울 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (…라는 것) 나는 비운다
  2. tu (…라는 것) 너는 비운다
  3. il, elle, on (…라는 것) 그/그녀는 비운다
  4. nous (…라는 것) 우리는 비운다
  5. vous (…라는 것) 너는 비운다
  6. ils, elles (…라는 것) 그들은 비운다

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 비워라!
  2. nous 비우자!
  3. vous 비우세요!

vider 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Je vide le lave-vaisselle, tu mets la table ?

    제가 식기세척기 비울게요. 너는 식탁 차릴래?

  2. 과거

    Les enfants ont vidé le frigo en une soirée.

    아이들이 하룻밤 만에 냉장고를 다 비웠어요.

  3. 미완료 과거

    On vidait la piscine chaque automne.

    우리는 매년 가을마다 수영장의 물을 빼곤 했어요.

  4. 미래

    Je viderai le coffre avant de rendre la voiture.

    차를 반납하기 전에 트렁크를 비울게요.

  5. 조건법

    Tu viderais la boîte aux lettres pendant mon absence ?

    제가 없는 동안 우편함 좀 비워 줄래요?

  6. 현재 가정법

    Il faut qu'on vide le grenier avant le déménagement.

    이사 전에 다락을 비워야 해요.

  7. 명령법

    Vide tes poches avant de mettre le jean au lavage.

    청바지를 세탁기에 넣기 전에 주머니를 비워.

알아두세요

  • Vider le lave-vaisselle(식기세척기 비우기), vider les poubelles(쓰레기통 비우기). Se vider는 장소가 텅 비어 가다에 씁니다: la ville se vide en août(도시는 8월에 한산해집니다).

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.