본문으로 건너뛰기
fluentbyear

그리스어 동사

φτάνω

(장소에) 도착하다; 충분하다, 족하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. εγώ 나는 도착한다, 도착하고 있다 (현재)
  2. εσύ 너는 (한 사람, 비격식) 도착한다, 도착하고 있다 (현재)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 도착한다, 도착하고 있다; 그것은 충분하다 (현재)
  4. εμείς 우리는 도착한다, 도착하고 있다 (현재)
  5. εσείς 너희는/당신은 (복수 또는 한 사람에게 격식) 도착한다, 도착하고 있다 (현재)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 도착한다, 도착하고 있다 (현재)

과거

  1. εγώ 나는 도착했다 (단순 과거)
  2. εσύ 너는 (한 사람, 비격식) 도착했다 (단순 과거)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 도착했다 (단순 과거)
  4. εμείς 우리는 도착했다 (단순 과거)
  5. εσείς 너희는/당신은 (복수 또는 한 사람에게 격식) 도착했다 (단순 과거)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 도착했다 (단순 과거)

진행형

  1. εγώ 나는 도착하곤 했다, 도착하고 있었다 (미완료 과거)
  2. εσύ 너는 (한 사람, 비격식) 도착하곤 했다, 도착하고 있었다 (미완료 과거)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 도착하곤 했다, 도착하고 있었다 (미완료 과거)
  4. εμείς 우리는 도착하곤 했다, 도착하고 있었다 (미완료 과거)
  5. εσείς 너희는/당신은 (복수 또는 한 사람에게 격식) 도착하곤 했다, 도착하고 있었다 (미완료 과거)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 도착하곤 했다, 도착하고 있었다 (미완료 과거)

미래

  1. εγώ 나는 도착할 것이다 (미래)
  2. εσύ 너는 (한 사람, 비격식) 도착할 것이다 (미래)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 도착할 것이다 (미래)
  4. εμείς 우리는 도착할 것이다 (미래)
  5. εσείς 너희는/당신은 (복수 또는 한 사람에게 격식) 도착할 것이다 (미래)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 도착할 것이다 (미래)

완료

  1. εγώ 나는 도착했다 (현재완료)
  2. εσύ 너는 (한 사람, 비격식) 도착했다 (현재완료)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 도착했다 (현재완료)
  4. εμείς 우리는 도착했다 (현재완료)
  5. εσείς 너희는/당신은 (복수 또는 한 사람에게 격식) 도착했다 (현재완료)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 도착했다 (현재완료)

명령법

  1. εσύ 도착해! (한 사람에게, 비격식 명령)
  2. εσείς 도착하세요! (여러 사람에게 또는 한 사람에게 격식)
  3. εσείς (ευγενική παράκληση) 도착하실 수 있나요? (정중한 요청, 복수 또는 격식)

φτάνω 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Φτάνω στη δουλειά στις οχτώ.

    저는 8시에 회사에 도착합니다.

  2. 현재

    Το ψωμί φτάνει για όλους.

    빵은 모두에게 충분합니다.

  3. 과거

    Έφτασα στο σχολείο στις εννιά.

    저는 9시에 학교에 도착했습니다.

  4. 진행형

    Κάθε Δευτέρα έφτανα στο γραφείο νωρίς.

    매주 월요일마다 저는 사무실에 일찍 도착하곤 했습니다.

  5. 미래

    Αύριο θα φτάσω στην Αθήνα με το τρένο.

    내일 저는 기차로 아테네에 도착할 것입니다.

  6. 완료

    Οι φίλοι μου έχουν φτάσει στο σπίτι.

    제 친구들이 집에 도착했습니다.

  7. 명령법

    Μπορείτε να φτάσετε στις εννιά, παρακαλώ;

    죄송하지만 9시에 도착해 주실 수 있나요?

알아두세요

  • φτάνω는 "도착하다"라는 뜻이며, 보통 뒤에 στο, στη 또는 στην("~에/~로")이 옵니다: "φτάνω στη δουλειά" = "나는 직장에 도착합니다".
  • 3인칭 단수 "φτάνει"는 "충분하다"라는 뜻도 있습니다: "Το ψωμί φτάνει για όλους" = "빵은 모두에게 충분합니다".
  • 과거형(부정과거)은 어간 φτασ-를 사용합니다. 접두 모음 έ-는 "έφτασα", "έφτασες", "έφτασε", "έφτασαν"에 나타나며, 이때 강세를 받습니다. "φτάσαμε"와 "φτάσατε"에는 나타나지 않으며, 강세는 어간 음절 φτά-에 옵니다.
  • 그리스어에는 두 가지 미래형이 있습니다. "θα φτάσω"는 한 번의 도착을 나타냅니다("나는 도착할 것이다"). "θα φτάνω"는 반복되거나 진행되는 도착을 나타냅니다("나는 도착하고 있을 것이다" 또는 "나는 보통 도착할 것이다").
  • 현재완료형은 "έχω φτάσει"이며, 다른 인칭으로는 "έχεις φτάσει", "έχουν φτάσει" 등이 있습니다. "φτάσει"의 어미 -ει는 변하지 않는 비정형 형태(전통적으로 부정사형이라고 부름)에 속합니다. 이 형태는 절대 변하지 않으며, 주어에 따라 "έχω"만 변합니다.
  • 격식체 호칭에는 복수형 εσείς를 사용합니다. 현재형 εσύ "φτάνεις" / εσείς "φτάνετε", 과거형 εσύ "έφτασες" / εσείς "φτάσατε"를 비교해 보세요. 명령형은 εσύ "φτάσε" / εσείς "φτάστε"입니다. 정중한 요청은 "Μπορείτε να φτάσετε...;"입니다. 3인칭 복수 "φτάνουν"은 "φτάνουνε"로도 쓰입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.