본문으로 건너뛰기
fluentbyear

그리스어 동사

φεύγω

떠나다, 가 버리다, 출발하다 (어떤 장소나 사람에게서 떠나다, 자동사)

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. εγώ 나는 떠난다, 나는 떠나고 있다 (현재)
  2. εσύ 너는 떠난다, 너는 떠나고 있다 (현재, 단수 비격식)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 그/그녀/그것은 떠난다, 떠나고 있다 (현재)
  4. εμείς 우리는 떠난다, 우리는 떠나고 있다 (현재)
  5. εσείς 당신은/너희는 떠난다, 떠나고 있다 (현재, 복수 또는 격식 단수)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 그들은 떠난다, 떠나고 있다 (현재)

과거

  1. εγώ 나는 떠났다 (단순 과거)
  2. εσύ 너는 떠났다 (단순 과거, 단수 비격식)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 그/그녀/그것은 떠났다 (단순 과거)
  4. εμείς 우리는 떠났다 (단순 과거)
  5. εσείς 당신은/너희는 떠났다 (단순 과거, 복수 또는 격식 단수)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 그들은 떠났다 (단순 과거)

진행형

  1. εγώ 나는 떠나고 있었다, 나는 떠나곤 했다 (미완료 과거)
  2. εσύ 너는 떠나고 있었다, 떠나곤 했다 (미완료 과거, 단수 비격식)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 그/그녀/그것은 떠나고 있었다, 떠나곤 했다 (미완료 과거)
  4. εμείς 우리는 떠나고 있었다, 떠나곤 했다 (미완료 과거)
  5. εσείς 당신은/너희는 떠나고 있었다, 떠나곤 했다 (미완료 과거, 복수 또는 격식 단수)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 그들은 떠나고 있었다, 떠나곤 했다 (미완료 과거)

미래

  1. εγώ 나는 떠날 것이다 (미래)
  2. εσύ 너는 떠날 것이다 (미래, 단수 비격식)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 그/그녀/그것은 떠날 것이다 (미래)
  4. εμείς 우리는 떠날 것이다 (미래)
  5. εσείς 당신은/너희는 떠날 것이다 (미래, 복수 또는 격식 단수)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 그들은 떠날 것이다 (미래)

완료

  1. εγώ 나는 떠났다(떠나 있다) (현재 완료)
  2. εσύ 너는 떠났다(떠나 있다) (현재 완료, 단수 비격식)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 그/그녀/그것은 떠났다(떠나 있다) (현재 완료)
  4. εμείς 우리는 떠났다(떠나 있다) (현재 완료)
  5. εσείς 당신은/너희는 떠났다(떠나 있다) (현재 완료, 복수 또는 격식 단수)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 그들은 떠났다(떠나 있다) (현재 완료)

명령법

  1. εσύ 떠나라 (명령형, 단수 비격식)
  2. εσείς 떠나세요 (명령형, 복수 또는 격식 단수)

φεύγω 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Φεύγω από το σπίτι στις οκτώ.

    저는 8시에 집을 나섭니다.

  2. 현재

    Μπορώ να φύγω τώρα;

    지금 가도 될까요?

  3. 현재

    Το λεωφορείο φεύγει σε πέντε λεπτά.

    버스는 5분 후에 출발합니다.

  4. 현재

    Εσείς πότε φεύγετε, κύριε Παπαδόπουλε;

    파파도풀로스 씨, 언제 떠나십니까?

  5. 과거

    Χθες έφυγα από τη δουλειά στις πέντε.

    어제 저는 5시에 퇴근했습니다.

  6. 진행형

    Κάθε πρωί έφευγα από το σπίτι στις επτά.

    저는 매일 아침 7시에 집을 나서곤 했습니다.

  7. 미래

    Αύριο θα φύγω από το σπίτι στις επτά.

    내일 저는 7시에 집을 나설 것입니다.

  8. 완료

    Η Μαρία έχει φύγει από το γραφείο.

    마리아는 사무실을 떠났습니다.

  9. 명령법

    Φύγε τώρα, για να προλάβεις το λεωφορείο.

    버스 놓치지 않게 지금 출발해.

알아두세요

  • φεύγω는 '떠나다, 출발하다'라는 뜻입니다. 직접 목적어를 취하지 않습니다. 떠나는 장소는 από 뒤에 옵니다: «φεύγω από το σπίτι». 목적지는 για 뒤에 옵니다: «φεύγω για τη δουλειά».
  • 이 동사에는 두 가지 어간이 있습니다. 미완료상 어간 φευγ-는 현재와 미완료 과거에 쓰입니다: «φεύγω», «έφευγα». 완료상 어간 φυγ-는 단순 과거, 미래, 완료, 명령형에 쓰입니다: «έφυγα», «θα φύγω», «έχω φύγει», «φύγε».
  • 단순 과거에서 복수형은 강세가 이동하고 과거 접두모음(augment)이 탈락합니다: «φύγαμε», «φύγατε». 3인칭 복수형은 «έφυγαν»입니다.
  • 완료형은 «έχω»에 형태가 변하지 않는 «φύγει»를 붙여 만듭니다: «έχω φύγει», «έχει φύγει». 미래형은 «θα»에 현재형 또는 완료상 형태를 붙여 만듭니다: «θα φεύγω»(반복되거나 계속되는 행위), «θα φύγω»(한 번의 행위).
  • 격식을 갖춰 말할 때는 상대가 한 사람이라도 복수 «εσείς» 형태인 «φεύγετε», «φύγατε», «φύγετε»를 사용합니다. 떠나도 되는지 정중하게 허락을 구할 때는 «Μπορώ να φύγω;»라고 말합니다.
  • 무언가를 두고 떠날 때는 «φεύγω»가 아니라 «αφήνω»를 사용합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.