본문으로 건너뛰기
fluentbyear

INDONESIAN 동사

keluar

나가다; 밖으로 나오다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. saya 나는 나간다 (현재)
  2. kamu 너는 나간다 (현재)
  3. Anda 당신은 나가십니다 (현재)
  4. dia 그/그녀는 나간다 (현재)
  5. kami 우리는(청자 제외) 나간다 (현재)
  6. kita 우리는(청자 포함) 나간다 (현재)
  7. kalian 너희는 나간다 (현재)
  8. mereka 그들은 나간다 (현재)

과거

  1. saya 나는 아까 나갔다 (과거)
  2. kamu 너는 아까 나갔다 (과거)
  3. Anda 당신은 아까 나가셨습니다 (과거)
  4. dia 그/그녀는 아까 나갔다 (과거)
  5. kami 우리는(청자 제외) 아까 나갔다 (과거)
  6. kita 우리는(청자 포함) 아까 나갔다 (과거)
  7. kalian 너희는 아까 나갔다 (과거)
  8. mereka 그들은 아까 나갔다 (과거)

완료

  1. saya 나는 이미 나갔다 (완료)
  2. kamu 너는 이미 나갔다 (완료)
  3. Anda 당신은 이미 나가셨습니다 (완료)
  4. dia 그/그녀는 이미 나갔다 (완료)
  5. kami 우리는(청자 제외) 이미 나갔다 (완료)
  6. kita 우리는(청자 포함) 이미 나갔다 (완료)
  7. kalian 너희는 이미 나갔다 (완료)
  8. mereka 그들은 이미 나갔다 (완료)

진행형

  1. saya 나는 나가는 중이다 (진행)
  2. kamu 너는 나가는 중이다 (진행)
  3. Anda 당신은 나가시는 중입니다 (진행)
  4. dia 그/그녀는 나가는 중이다 (진행)
  5. kami 우리는(청자 제외) 나가는 중이다 (진행)
  6. kita 우리는(청자 포함) 나가는 중이다 (진행)
  7. kalian 너희는 나가는 중이다 (진행)
  8. mereka 그들은 나가는 중이다 (진행)

미래

  1. saya 나는 나갈 것이다 (미래)
  2. kamu 너는 나갈 것이다 (미래)
  3. Anda 당신은 나가실 것입니다 (미래)
  4. dia 그/그녀는 나갈 것이다 (미래)
  5. kami 우리는(청자 제외) 나갈 것이다 (미래)
  6. kita 우리는(청자 포함) 나갈 것이다 (미래)
  7. kalian 너희는 나갈 것이다 (미래)
  8. mereka 그들은 나갈 것이다 (미래)

부정문

  1. saya 나는 나가지 않는다 (부정)
  2. kamu 너는 나가지 않는다 (부정)
  3. Anda 당신은 나가지 않으십니다 (부정)
  4. dia 그/그녀는 나가지 않는다 (부정)
  5. kami 우리는(청자 제외) 나가지 않는다 (부정)
  6. kita 우리는(청자 포함) 나가지 않는다 (부정)
  7. kalian 너희는 나가지 않는다 (부정)
  8. mereka 그들은 나가지 않는다 (부정)
  9. saya (belum) 나는 아직 나가지 않았다 (부정, 아직)
  10. dia (belum) 그/그녀는 아직 나가지 않았다 (부정, 아직)
  11. mereka (belum) 그들은 아직 나가지 않았다 (부정, 아직)

명령법

  1. Anda (sopan) 이쪽으로 나가세요 (정중한 권유)
  2. kamu (lembut) 나가세요 (-lah로 부드럽게)
  3. kamu (permintaan) 잠깐 나가 주세요 (정중한 요청)
  4. kita 나갑시다 (제안)
  5. kita (santai) 자, 나가자 (비격식)
  6. kamu (jangan) 아직 나가지 마 (친근한 조언)

keluar 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Saya keluar rumah jam tujuh pagi.

    저는 아침 7시에 집을 나섭니다.

  2. 과거

    Tadi saya keluar untuk membeli roti.

    아까 저는 빵을 사러 나갔습니다.

  3. 완료

    Mereka sudah keluar dari bioskop.

    그들은 이미 영화관에서 나왔습니다.

  4. 진행형

    Dia sedang keluar dari kantor.

    그녀는 막 사무실에서 나오는 중입니다.

  5. 미래

    Besok kami akan keluar makan malam.

    내일 우리는 저녁을 먹으러 나갈 예정입니다.

  6. 부정문

    Hari ini saya tidak keluar karena hujan.

    오늘은 비가 와서 저는 나가지 않습니다.

  7. 부정문

    Adik belum keluar dari kamar.

    제 동생은 아직 방에서 나오지 않았습니다.

  8. 명령법

    Silakan keluar lewat pintu ini.

    이 문으로 나가 주세요.

  9. 명령법

    Mari kita keluar jalan-jalan sore ini.

    오늘 오후에 산책하러 나갑시다.

알아두세요

  • "keluar" 형태는 인칭이나 시제에 따라 바뀌지 않습니다: "Saya keluar", "Dia keluar", "Mereka keluar". 시간을 나타내는 말이나 상 표지로 때를 나타냅니다: "tadi keluar", "sudah keluar", "sedang keluar", "akan keluar".
  • 단순 부정에는 "tidak keluar" 형태를 씁니다("Saya tidak keluar"). '아직 나가지 않았다'라고 할 때는 "belum keluar" 형태를 씁니다("Dia belum keluar").
  • "kami" 형태는 듣는 사람을 제외하고("Kami keluar"), "kita" 형태는 듣는 사람을 포함합니다("Kita keluar"). "Anda" 형태는 정중한 표현, "kamu" 형태는 비격식 표현이며, "kalian" 형태는 '여러분'이라는 뜻입니다.
  • "keluar" 동사 뒤에는 '~에서 밖으로'를 뜻하는 "dari"가 자주 옵니다: "keluar dari rumah". 장소를 바로 취할 수도 있습니다: "keluar rumah", "keluar kota"(도시를 떠나다).
  • "keluar" 동사는 목적어를 취하지 않습니다. 무언가를 꺼낼 때는 관련 동사 "mengeluarkan"을 사용합니다: "Saya mengeluarkan buku dari tas."
  • 정중하게 요청할 때는 "Silakan keluar" 형태를 쓰거나 "Keluarlah"처럼 "-lah"를 붙입니다. '나가자'라고 할 때는 "Mari kita keluar" 또는 "Ayo keluar" 형태를 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.