본문으로 건너뛰기
fluentbyear

이탈리아어 동사

capitare

일어나다, 우연히 나타나다

  • 사용 빈도 # 181
  • 규칙 -are 동사
  • 과거분사: capitato
  • 동명사: capitando

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. io 나는 일어난다
  2. tu 너는 일어난다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 일어난다
  4. noi 우리는 일어난다
  5. voi 너희는 일어난다
  6. loro 그들은 일어난다

과거

Passato prossimo · 완료된 동작: “ho parlato”

  1. io 나는 일어났다
  2. tu 너는 일어났다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 일어났다
  4. noi 우리는 일어났다
  5. voi 너희는 일어났다
  6. loro 그들은 일어났다

미완료 과거

Imperfetto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. io 나는 일어나곤 했다
  2. tu 너는 일어나곤 했다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 일어나곤 했다
  4. noi 우리는 일어나곤 했다
  5. voi 너희는 일어나곤 했다
  6. loro 그들은 일어나곤 했다

미래

Futuro semplice · 계획과 추측

  1. io 나는 일어날 것이다
  2. tu 너는 일어날 것이다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 일어날 것이다
  4. noi 우리는 일어날 것이다
  5. voi 너희는 일어날 것이다
  6. loro 그들은 일어날 것이다

조건법

Condizionale · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. io 나는 일어날 것이다
  2. tu 너는 일어날 것이다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 일어날 것이다
  4. noi 우리는 일어날 것이다
  5. voi 너희는 일어날 것이다
  6. loro 그들은 일어날 것이다

현재 가정법

Congiuntivo presente · 바람, 의심, “che …”

  1. io (…라는) 내가 일어난다
  2. tu (…라는) 네가 일어난다
  3. lui, lei, Lei (…라는) 그/그녀가 일어난다
  4. noi (…라는) 우리가 일어난다
  5. voi (…라는) 너희가 일어난다
  6. loro (…라는) 그들이 일어난다

명령법

Imperativo · 요청과 명령: tu, Lei, noi, voi

  1. tu 일어나라!
  2. Lei 일어나십시오!
  3. noi 일어나자!
  4. voi 일어나라! (너희 모두)

capitare 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Capita a tutti di sbagliare, tranquillo.

    누구나 실수하는 법이니 걱정하지 마세요.

  2. 과거

    Mi è capitato di vederla al mercato.

    우연히 시장에서 그녀를 보게 되었어요.

  3. 미완료 과거

    Capitava spesso di incontrarlo al bar.

    우리는 카페에서 그를 우연히 마주치는 일이 자주 있었어요.

  4. 미래

    Se capiterai a Bologna, chiamami.

    볼로냐에 우연히 가게 되면, 전화해 주세요.

  5. 조건법

    Un'occasione così non capiterebbe due volte.

    이런 기회는 두 번 오지 않을 거예요.

  6. 현재 가정법

    Spero che non ti capiti mai una cosa simile.

    당신에게 그런 일이 절대 일어나지 않기를 바라요.

  7. 명령법

    Capita da noi quando vuoi, la porta è aperta.

    원하실 때 언제든 저희 집에 들르세요, 문은 열려 있어요.

알아두세요

  • Capita!는 "그런 일이 있죠!"이고, mi è capitato di는 "우연히 ~하게 되었다"입니다.
  • Se capiti a Roma는 "로마에 우연히 가게 되면"입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -are 동사.