본문으로 건너뛰기
fluentbyear

이탈리아어 동사

proibire

금지하다

  • 사용 빈도 # 255
  • 규칙 -ire 동사
  • 과거분사: proibito
  • 동명사: proibendo

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. io 저는 금지합니다
  2. tu 당신은 금지합니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 금지합니다
  4. noi 우리는 금지합니다
  5. voi 여러분은 금지합니다
  6. loro 그들은 금지합니다

과거

Passato prossimo · 완료된 동작: “ho parlato”

  1. io 저는 금지했습니다
  2. tu 당신은 금지했습니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 금지했습니다
  4. noi 우리는 금지했습니다
  5. voi 여러분은 금지했습니다
  6. loro 그들은 금지했습니다

미완료 과거

Imperfetto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. io 저는 금지하곤 했습니다
  2. tu 당신은 금지하곤 했습니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 금지하곤 했습니다
  4. noi 우리는 금지하곤 했습니다
  5. voi 여러분은 금지하곤 했습니다
  6. loro 그들은 금지하곤 했습니다

미래

Futuro semplice · 계획과 추측

  1. io 저는 금지할 것입니다
  2. tu 당신은 금지할 것입니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 금지할 것입니다
  4. noi 우리는 금지할 것입니다
  5. voi 여러분은 금지할 것입니다
  6. loro 그들은 금지할 것입니다

조건법

Condizionale · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. io 저는 금지할 것입니다
  2. tu 당신은 금지할 것입니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 금지할 것입니다
  4. noi 우리는 금지할 것입니다
  5. voi 여러분은 금지할 것입니다
  6. loro 그들은 금지할 것입니다

현재 가정법

Congiuntivo presente · 바람, 의심, “che …”

  1. io (…하도록) 저는 금지합니다
  2. tu (…하도록) 당신은 금지합니다
  3. lui, lei, Lei (…하도록) 그/그녀는 금지합니다
  4. noi (…하도록) 우리는 금지합니다
  5. voi (…하도록) 여러분은 금지합니다
  6. loro (…하도록) 그들은 금지합니다

명령법

Imperativo · 요청과 명령: tu, Lei, noi, voi

  1. tu 금지해!
  2. Lei 금지하세요!
  3. noi (우리) 금지하자!
  4. voi (너희) 금지해!

proibire 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Il medico mi proibisce il caffè.

    의사가 저에게 커피를 금지합니다.

  2. 과거

    I miei mi hanno proibito di uscire stasera.

    부모님이 제가 오늘 밤 외출하는 것을 금지하셨습니다.

  3. 미완료 과거

    Il regolamento proibiva i cani in spiaggia.

    규정은 해변에서 개를 금지하곤 했습니다.

  4. 미래

    Prima o poi proibiranno le auto in centro.

    조만간 그들은 도심에서 자동차를 금지할 것입니다.

  5. 조건법

    Io proibirei i telefoni a tavola.

    저는 식탁에서 휴대폰을 금지할 것입니다.

  6. 현재 가정법

    Non c'è nessuna legge che lo proibisca.

    그것을 금지하는 법은 없습니다.

  7. 명령법

    Proibisci ai bambini di toccare il forno.

    아이들이 오븐을 만지지 못하게 하세요.

알아두세요

  • Proibire a qualcuno di fare: a 뒤에는 사람이, di 뒤에는 행동이 옵니다. È proibito는 “금지되어 있습니다(금지입니다)”라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -ire 동사.