본문으로 건너뛰기
fluentbyear

이탈리아어 동사

separarsi

헤어지다, 갈라서다

  • 사용 빈도 # 312
  • 규칙 -are 동사
  • 과거분사: separato
  • 동명사: separandosi

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. io 저는 헤어집니다
  2. tu 당신은 헤어집니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 헤어집니다
  4. noi 우리는 헤어집니다
  5. voi 여러분은 헤어집니다
  6. loro 그들은 헤어집니다

과거

Passato prossimo · 완료된 동작: “ho parlato”

  1. io 저는 헤어졌습니다
  2. tu 당신은 헤어졌습니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 헤어졌습니다
  4. noi 우리는 헤어졌습니다
  5. voi 여러분은 헤어졌습니다
  6. loro 그들은 헤어졌습니다

미완료 과거

Imperfetto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. io 저는 (예전에) 헤어지곤 했습니다
  2. tu 당신은 (예전에) 헤어지곤 했습니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 (예전에) 헤어지곤 했습니다
  4. noi 우리는 (예전에) 헤어지곤 했습니다
  5. voi 여러분은 (예전에) 헤어지곤 했습니다
  6. loro 그들은 (예전에) 헤어지곤 했습니다

미래

Futuro semplice · 계획과 추측

  1. io 저는 헤어질 것입니다
  2. tu 당신은 헤어질 것입니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 헤어질 것입니다
  4. noi 우리는 헤어질 것입니다
  5. voi 여러분은 헤어질 것입니다
  6. loro 그들은 헤어질 것입니다

조건법

Condizionale · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. io 저는 헤어질 것입니다
  2. tu 당신은 헤어질 것입니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 헤어질 것입니다
  4. noi 우리는 헤어질 것입니다
  5. voi 여러분은 헤어질 것입니다
  6. loro 그들은 헤어질 것입니다

현재 가정법

Congiuntivo presente · 바람, 의심, “che …”

  1. io (제가) 헤어지도록
  2. tu (당신이) 헤어지도록
  3. lui, lei, Lei (그/그녀가) 헤어지도록
  4. noi (우리가) 헤어지도록
  5. voi (여러분이) 헤어지도록
  6. loro (그들이) 헤어지도록

명령법

Imperativo · 요청과 명령: tu, Lei, noi, voi

  1. tu 헤어지세요!
  2. Lei 헤어지세요! (격식)
  3. noi 헤어집시다!
  4. voi 헤어지지 마세요! (여러분)

separarsi 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    I miei vicini si separano dopo vent'anni.

    제 이웃들은 20년 만에 헤어집니다.

  2. 과거

    Marta e Luca si sono separati a marzo.

    Marta와 Luca는 3월에 헤어졌습니다.

  3. 미완료 과거

    Non si separavano mai, nemmeno per un giorno.

    그들은 하루도, 단 하루도 떨어져 지낸 적이 없었습니다.

  4. 미래

    Non ci separeremo mai, te lo prometto.

    우리는 절대 헤어지지 않을 거야, 약속할게.

  5. 조건법

    Si separerebbero, ma restano insieme per i figli.

    그들은 헤어질 수도 있지만, 아이들 때문에 같이 지냅니다.

  6. 현재 가정법

    Temo che i miei genitori si separino.

    제 부모님이 헤어지실 것 같아서 두렵습니다.

  7. 명령법

    Non separatevi, il centro è pieno di gente.

    헤어지지 마세요, 중심가는 사람이 가득해요.

알아두세요

  • Separarsi는 커플이 (법적) divorzio 전에 또는 divorzio 없이도 헤어지는 것을 말합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -are 동사.