본문으로 건너뛰기
fluentbyear

이탈리아어 동사

separare

분리하다

  • 사용 빈도 # 311
  • 규칙 -are 동사
  • 과거분사: separato
  • 동명사: separando

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. io 저는 분리합니다
  2. tu 당신은 분리합니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 분리합니다
  4. noi 우리는 분리합니다
  5. voi 여러분은 분리합니다
  6. loro 그들은 분리합니다

과거

Passato prossimo · 완료된 동작: “ho parlato”

  1. io 저는 분리했습니다
  2. tu 당신은 분리했습니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 분리했습니다
  4. noi 우리는 분리했습니다
  5. voi 여러분은 분리했습니다
  6. loro 그들은 분리했습니다

미완료 과거

Imperfetto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. io 저는 (예전에) 분리하곤 했습니다
  2. tu 당신은 (예전에) 분리하곤 했습니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 (예전에) 분리하곤 했습니다
  4. noi 우리는 (예전에) 분리하곤 했습니다
  5. voi 여러분은 (예전에) 분리하곤 했습니다
  6. loro 그들은 (예전에) 분리하곤 했습니다

미래

Futuro semplice · 계획과 추측

  1. io 저는 분리할 것입니다
  2. tu 당신은 분리할 것입니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 분리할 것입니다
  4. noi 우리는 분리할 것입니다
  5. voi 여러분은 분리할 것입니다
  6. loro 그들은 분리할 것입니다

조건법

Condizionale · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. io 저는 분리할 것입니다
  2. tu 당신은 분리할 것입니다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 분리할 것입니다
  4. noi 우리는 분리할 것입니다
  5. voi 여러분은 분리할 것입니다
  6. loro 그들은 분리할 것입니다

현재 가정법

Congiuntivo presente · 바람, 의심, “che …”

  1. io (제가) 분리하도록
  2. tu (당신이) 분리하도록
  3. lui, lei, Lei (그/그녀가) 분리하도록
  4. noi (우리가) 분리하도록
  5. voi (여러분이) 분리하도록
  6. loro (그들이) 분리하도록

명령법

Imperativo · 요청과 명령: tu, Lei, noi, voi

  1. tu 분리하세요!
  2. Lei 분리하세요! (격식)
  3. noi 분리합시다!
  4. voi 분리하세요! (여러분)

separare 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Separo sempre la plastica dalla carta.

    저는 항상 플라스틱을 종이와 분리합니다.

  2. 과거

    Ho separato i vestiti bianchi da quelli colorati.

    저는 흰 옷을 색깔 있는 옷과 분리했습니다.

  3. 미완료 과거

    Un muro separava il giardino dalla strada.

    벽 하나가 정원을 거리와 갈라놓고 있었습니다.

  4. 미래

    Separeremo le due stanze con una libreria.

    우리는 책장으로 두 방을 분리할 것입니다.

  5. 조건법

    Separerei i bambini, così litigano meno.

    저라면 아이들을 떼어 놓겠어요. 그러면 덜 싸우니까요.

  6. 현재 가정법

    Bisogna che separi il tuorlo dall'albume.

    노른자를 흰자에서 분리해야 합니다.

  7. 명령법

    Separa il vetro dal resto, per favore.

    유리병은 나머지와 분리해 주세요.

알아두세요

  • Separare i rifiuti는 재활용을 위해 쓰레기를 분리배출하는 것, 즉 la raccolta differenziata입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -are 동사.