본문으로 건너뛰기
fluentbyear

이탈리아어 동사

dividere

나누다, 분담하다

  • 사용 빈도 # 309
  • 불규칙 -ere 동사
  • 과거분사: diviso
  • 동명사: dividendo

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. io 나는 나눈다
  2. tu 너는 나눈다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 나눈다
  4. noi 우리는 나눈다
  5. voi 너희는 나눈다
  6. loro 그들은 나눈다

과거

Passato prossimo · 완료된 동작: “ho parlato”

  1. io 나는 나눴다
  2. tu 너는 나눴다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 나눴다
  4. noi 우리는 나눴다
  5. voi 너희는 나눴다
  6. loro 그들은 나눴다

미완료 과거

Imperfetto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. io 나는 예전에 나누곤 했다
  2. tu 너는 예전에 나누곤 했다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 예전에 나누곤 했다
  4. noi 우리는 예전에 나누곤 했다
  5. voi 너희는 예전에 나누곤 했다
  6. loro 그들은 예전에 나누곤 했다

미래

Futuro semplice · 계획과 추측

  1. io 나는 나눌 것이다
  2. tu 너는 나눌 것이다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 나눌 것이다
  4. noi 우리는 나눌 것이다
  5. voi 너희는 나눌 것이다
  6. loro 그들은 나눌 것이다

조건법

Condizionale · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. io 나는 나눌 것이다
  2. tu 너는 나눌 것이다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 나눌 것이다
  4. noi 우리는 나눌 것이다
  5. voi 너희는 나눌 것이다
  6. loro 그들은 나눌 것이다

현재 가정법

Congiuntivo presente · 바람, 의심, “che …”

  1. io (내가) 나눈다
  2. tu (네가) 나눈다
  3. lui, lei, Lei (그/그녀가) 나눈다
  4. noi (우리가) 나눈다
  5. voi (너희가) 나눈다
  6. loro (그들이) 나눈다

명령법

Imperativo · 요청과 명령: tu, Lei, noi, voi

  1. tu 나눠!
  2. Lei 나누세요!
  3. noi 나누자!
  4. voi 나눠! (너희 모두)

dividere 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Dividiamo il conto in quattro?

    계산서를 4분의 1씩 나눠 낼까요?

  2. 과거

    Abbiamo diviso la pizza a metà.

    우리는 피자를 반으로 나눴습니다.

  3. 미완료 과거

    Da piccoli dividevamo la camera, io e mio fratello.

    어릴 때는 저와 제 남동생이 침실을 함께 썼습니다.

  4. 미래

    Divideremo le spese della benzina.

    우리는 휘발유값을 같이 나눠 낼 겁니다.

  5. 조건법

    Dividerei la torta in otto fette.

    저는 케이크를 여덟 조각으로 자르겠습니다.

  6. 현재 가정법

    È giusto che dividiate il lavoro tra voi.

    당신들이 일을 서로 나눠 하는 게 공평합니다.

  7. 명령법

    Dividi i soldi in parti uguali.

    돈을 똑같은 부분으로 나누세요.

알아두세요

  • Dividere il conto는 계산서를 나눠 내는 것(더치페이)입니다. pagare alla romana는 똑같이(균등하게) 나눠 내는 것입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -ere 동사.