본문으로 건너뛰기
fluentbyear

일본어 동사

かわる

変わる

변하다

  • 사용 빈도 # 57
  • 5단 동사(u-동사)

VERB TALK · 28분 · 무료

Verb Talk: Kawaru — 마을과 사람들 — 전 시제

계획, 장소, 사람의 변화에 대해 설명하고, 그 결과로 생긴 상태와 진행 중인 변화를 구분하며, 사람에 관한 맥락에서는 개인적 성장 형태를 사용합니다.

오디오 안내: 영어 · 예: 일본어 · 응답 시간

Verb Talk: Kawaru — 마을과 사람들 — 전 시제

Verb Talk · 일본어

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0027:50
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재와 미래

지금, 습관, 그리고 다가올 일

형태 정중체 보통체
긍정문나는 변한다
부정문나는 변하지 않는다

과거

완료된 동작

형태 정중체 보통체
긍정문나는 변했다
부정문나는 변하지 않았다

て형

て形 · 동작 연결, “~하고 있다”, 요청

형태 정중체 보통체
て형변해서, 그리고…
결과 상태 또는 진행 중인 변화 (ている)변했다 / 다르다; 서서히 변하고 있다(상황에 따라)
~해주세요 (て ください)변해 주세요

가능형

可能形 · “~할 수 있다”

형태 정중체 보통체
긍정문나는 변할 수 있다
부정문나는 변할 수 없다

~하고 싶다

たい形 · “~하고 싶다”

형태 정중체 보통체
긍정문나는 변하고 싶다
부정문나는 변하고 싶지 않다

의지형

意向形 · “~하자”, “내가 ~하겠다”

형태 정중체 보통체
하자변하자

조건법

条件形 · “만약 ~라면”과 “~할 때”

  1. 만약 (ば) 내가 변하면
  2. 만약/~하면 (たら) 내가 변하면

명령과 요청

命令形 · 부드러운 표현부터 직설적인 표현까지

  1. 해라 (なさい) 변해라 (해라)
  2. 보통체 명령 변해!
  3. 하지 말아 주세요 변하지 말아 주세요

수동형과 사역형

受身形・使役形 · “~되다”, “누군가에게 ~하게 하다”

형태 정중체 보통체
존경 표현으로 개인적 변화 (られる)(누군가가) 변하십니다(존경)

かわる 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재와 미래

    まち は まいとし かわります。

    그 마을은 매년 변합니다.

  2. 과거

    ベン は にほん に きて、 かわった。

    Ben은 일본에 온 뒤로 변했습니다.

  3. て형

    しんごう が あお に かわって います。

    신호등이 초록불로 바뀌어 있습니다.

  4. 가능형

    ひと は いつでも かわれます。

    사람은 언제든지 변할 수 있습니다.

  5. ~하고 싶다

    わたし も すこし かわりたい です。

    저도 조금 변하고 싶습니다.

  6. 의지형

    よてい が かわろう と、 ぼく は いく。

    계획이 바뀌어도 저는 갈 거예요.

  7. 조건법

    てんき が かわれば、 きぶん も かわります。

    날씨가 변하면 기분도 변합니다.

  8. 명령과 요청

    ゆい、 ずっと かわらないで ね。

    Yui, 절대 변하지 마, 알았지?

  9. 수동형과 사역형

    せんせい、 ずいぶん かわられました ね。

    선생님, 많이 변하셨네요?

알아두세요

  • かわる는 어떤 것이 저절로 변할 때이고, かえる는 당신이 그것을 바꿀 때입니다: よてい が かわった, よてい を かえた.
  • 가능/희망/권유/지시 형태는 개인적 성장 맥락에서 사용하세요. 계획이나 신호는 초대하거나 명령하지 않아도 변합니다. ている 형태는 결과 상태나 진행 중인 변화를 묘사할 수 있으니, 문맥을 듣고 판단하세요.
  • られる 예문은 선생님이 변하신 것을 공손하게 묘사합니다. 누군가가 나를 변화시킨다는 직접적인 수동 의미가 아닙니다. 어떤 경험이 사람을 바꾸는 의미에는 타동사 짝인 かえる를 사용하세요. 선택된 ‘개인 변화’ 표에서는 일반적인 사역 행을 ‘가능하다’고 암시하기보다는 생략한 것입니다.

かわる를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

일본어 · 초급 레벨 2

  • この まち は あまり かわりません。 이 마을은 별로 변하지 않아요.
  • ベン さん は かわりました ね。 벤, 변했네요.
  • らいねん、 しごと が かわります。 내년에 제 일이 바뀔 거예요.

일본어 · 초급 레벨 3

  • うみ は いつも かわります。 바다는 항상 변해요.
  • この いちねん で、 いろいろ かわりました。 지난 1년 동안 많은 게 변했어요.
  • らいねん は もっと かわる でしょう。 내년에는 아마 더 많이 바뀔 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 5단 동사(u-동사).