본문으로 건너뛰기
fluentbyear

러시아어 동사

маяться

고생하다, 힘들어하며 견디다(시골말)

  • 재귀 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Настоящее время · 현재와 습관: 불완료상 동사만

  1. я 저는 고생합니다
  2. ты 당신은 고생합니다
  3. он, она, оно 그/그녀는 고생합니다
  4. мы 우리는 고생합니다
  5. вы 여러분은 고생합니다
  6. они 그들은 고생합니다

과거

Прошедшее время · 성별과 수에 따라: он говорил, она говорила

  1. он 그는 고생했습니다
  2. она 그녀는 고생했습니다
  3. оно 그것은 고생했습니다
  4. они 그들은 고생했습니다

미래

Будущее время · 불완료상 동사의 경우 “буду” + 부정사; 완료상 동사는 동사만으로 활용합니다

  1. я 저는 고생할 것입니다
  2. ты 당신은 고생할 것입니다
  3. он, она, оно 그/그녀는 고생할 것입니다
  4. мы 우리는 고생할 것입니다
  5. вы 여러분은 고생할 것입니다
  6. они 그들은 고생할 것입니다

조건법

Условное наклонение · “~할 텐데”: 과거형과 “бы”

  1. он 그는 고생했을 것입니다
  2. она 그녀는 고생했을 것입니다
  3. оно 그것은 고생했을 것입니다
  4. они 그들은 고생했을 것입니다

명령법

Повелительное наклонение · 요청과 명령: ты, вы

  1. ты 고생해!
  2. вы 고생하세요!

маяться 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Бабушка говорит, что я зря маюсь с ремонтом.

    할머니는 제가 집수리 때문에 괜히 고생한다고 하십니다.

  2. 과거

    Я всю неделю маялся с этим роялем.

    저는 그 그랜드피아노 때문에 일주일 내내 고생했습니다.

  3. 미래

    Без машины мы будем маяться с коляской в метро.

    차가 없으면 우리는 지하철에서 유모차 때문에 고생할 것입니다.

  4. 조건법

    Я бы не маялся, а позвал мастера.

    저라면 고생하지 않고 수리기사를 부를 것입니다.

  5. 명령법

    Не майся дурью, иди спать.

    까불지 말고 잠자리에 드세요.

알아두세요

  • Маяться은 고생하며 견디는 것을 뜻하는 시골·가족 간의 말입니다: маяться с зубом은 이로 시달리다는 뜻입니다; маяться дурью는 까불며 놀다는 뜻입니다.

маяться를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

러시아어 · 고급 레벨 2

  • Говорят, майский ребёнок всю жизнь мается. 5월에 태어난 아이는 평생 고생한다고들 해요.
  • Я всю жизнь маялась, и ничего, живу. 저는 평생 고생했지만, 봐요, 잘 살고 있어요.
  • Никто не будет маяться, это ерунда. 아무도 고생하지 않을 거예요, 말도 안 돼요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 재귀 동사.