본문으로 건너뛰기
fluentbyear

러시아어 동사

передать

전하다, 건네다(한 번)

  • 완료상 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

과거

Прошедшее время · 성별과 수에 따라: он говорил, она говорила

  1. он 그는 전했습니다
  2. она 그녀는 전했습니다
  3. оно 그것은 전했습니다
  4. они 그들은 전했습니다

미래

Будущее время · 불완료상 동사의 경우 “буду” + 부정사; 완료상 동사는 동사만으로 활용합니다

  1. я 저는 전할 것입니다
  2. ты 당신은 전할 것입니다
  3. он, она, оно 그/그녀는 전할 것입니다
  4. мы 우리는 전할 것입니다
  5. вы 여러분은 전할 것입니다
  6. они 그들은 전할 것입니다

조건법

Условное наклонение · “~할 텐데”: 과거형과 “бы”

  1. он 그는 전할 텐데요
  2. она 그녀는 전할 텐데요
  3. оно 그것은 전할 텐데요
  4. они 그들은 전할 텐데요

명령법

Повелительное наклонение · 요청과 명령: ты, вы

  1. ты 전하세요!
  2. вы 전하십시오! (격식체, 또는 여러분 모두)

передать 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 과거

    Я передала твою записку Диме.

    저는 당신의 쪽지를 디마에게 전했습니다.

  2. 미래

    Я передам ему, что ты звонила.

    저는 그에게 당신이 전화했다고 전할 것입니다.

  3. 조건법

    Я бы передала подарок, но он уже уехал.

    저는 선물을 건넸을 텐데요, 하지만 그는 이미 떠났습니다.

  4. 명령법

    Передайте, пожалуйста, хлеб и соль.

    빵과 소금을 건네주세요.

알아두세요

  • Передать에는 дать의 표가 있습니다: передам, передашь, передаст. Передайте, пожалуйста, соль: 소금을 건네주세요. Передай ей, что…는 그녀에게 …라고 전하는 것입니다.

передать를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

러시아어 · 중급 레벨 3

  • Передай маме привет. 엄마에게 안부 전해 줘.
  • Я передал ей спасибо. 제가 그녀에게 감사 인사를 전했어요.
  • Я передам им всё. 그들에게 모두 전달할게요.

러시아어 · 고급 레벨 1

  • Передай маме привет. 엄마에게 안부 전해 줘.
  • Я передал ей спасибо. 제가 그녀에게 감사 인사를 전했어요.
  • Я передам им всё. 그들에게 모두 전달할게요.
6
셰레메티예보 공항, 다시

중급 레벨 3 · Передай маме привет. · Передай ей: добро пожаловать в Москву. · Передай ей спасибо!

구독이 필요합니다
7
첫 번째 저녁 식사

중급 레벨 3 · Передайте, пожалуйста, хлеб.

구독이 필요합니다
29
부탁이 아니라 명령

중급 레벨 3 · Передай Кате мои поздравления. · Летом правильно. Передай Кате мои поздравления. · Обязательно передам.

구독이 필요합니다
10
샘의 부모님 땅

고급 레벨 1 · Передай, что бабушка всё приготовила. · Передай, что есть. Его сын настроил.

구독이 필요합니다
13
아빠가 말하길

고급 레벨 1 · Он просил передать тебе спасибо.

구독이 필요합니다
20
임대인의 의무

고급 레벨 1 · Наймодатель обязуется передать квартиру.

구독이 필요합니다
10
아이 돌봄 휴가

고급 레벨 3 · Передам Марине Сергеевне.

구독이 필요합니다
11
엄마가 어디냐고 묻다

고급 레벨 3 · Передай ей, что я в порядке.

구독이 필요합니다
12
먹으라고 전해

고급 레벨 3 · Мама просит передать, что очень вкусно. · Передай им, что дача в субботу.

구독이 필요합니다

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 완료상 동사.