본문으로 건너뛰기
fluentbyear

스페인어 동사

disfrazarse

분장하다

  • 규칙 -ar 동사
  • 동명사: disfrazándose
  • 과거분사: disfrazado

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. yo 저는 분장합니다
  2. tú 당신은 분장합니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 분장합니다
  4. nosotros 우리는 분장합니다
  5. vosotros 스페인 여러분은 분장합니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 분장합니다

과거

Pretérito indefinido · 완료된 동작

  1. yo 저는 분장했습니다
  2. tú 당신은 분장했습니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 분장했습니다
  4. nosotros 우리는 분장했습니다
  5. vosotros 스페인 여러분은 분장했습니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 분장했습니다

미완료 과거

Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. yo 저는 분장하곤 했습니다
  2. tú 당신은 분장하곤 했습니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 분장하곤 했습니다
  4. nosotros 우리는 분장하곤 했습니다
  5. vosotros 스페인 여러분은 분장하곤 했습니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 분장하곤 했습니다

미래

Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다

  1. yo 저는 분장할 것입니다
  2. tú 당신은 분장할 것입니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 분장할 것입니다
  4. nosotros 우리는 분장할 것입니다
  5. vosotros 스페인 여러분은 분장할 것입니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 분장할 것입니다

조건법

Condicional · “~할 텐데”

  1. yo 저는 분장할 것입니다
  2. tú 당신은 분장할 것입니다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 분장할 것입니다
  4. nosotros 우리는 분장할 것입니다
  5. vosotros 스페인 여러분은 분장할 것입니다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 분장할 것입니다

현재 가정법

Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”

  1. yo (제가) 분장하게
  2. tú (당신이) 분장하게
  3. usted, él, ella (그/그녀가) 분장하게
  4. nosotros (우리가) 분장하게
  5. vosotros 스페인 (여러분이) 분장하게
  6. ustedes, ellos, ellas (그들이) 분장하게

과거 가정법

Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”

  1. yo (제가) 분장했다면
  2. tú (당신이) 분장했다면
  3. usted, él, ella (그/그녀가) 분장했다면
  4. nosotros (우리가) 분장했다면
  5. vosotros 스페인 (여러분이) 분장했다면
  6. ustedes, ellos, ellas (그들이) 분장했다면

명령법

Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)

  1. tú 분장해!
  2. usted 분장하십시오!
  3. nosotros (우리) 분장하자!
  4. vosotros 스페인 (너희) 분장해!
  5. ustedes (너희) 분장해!

disfrazarse 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    En Carnaval todo Cádiz se disfraza.

    카니발 때는 Cádiz 전체가 분장합니다.

  2. 과거

    El año pasado me disfracé de torero.

    작년에 저는 투우사로 분장했어요.

  3. 미완료 과거

    De niños nos disfrazábamos con la ropa de mi madre.

    어릴 때 우리는 엄마 옷을 입고 분장하곤 했어요.

  4. 미래

    ¿De qué te disfrazarás este año?

    너는 올해 무엇으로 분장할 거야?

  5. 조건법

    Yo me disfrazaría de flamenca otra vez.

    저는 다시 플라멩코 무용수로 분장하고 싶어요.

  6. 현재 가정법

    Quieren que nos disfracemos todos de lo mismo.

    그들은 우리 모두가 같은 걸로 분장하길 원합니다.

  7. 과거 가정법

    Mi hija me pidió que me disfrazara de bruja.

    제 딸이 저에게 마녀로 분장해 달라고 했어요.

  8. 명령법

    ¡Disfrázate de algo gracioso, que es una fiesta!

    웃긴 걸로 분장해, 파티잖아!

알아두세요

  • "Disfrazarse de"는 ‘~로 분장하다’라는 뜻입니다: me disfracé de pirata. 의상(코스튬)은 "el disfraz"입니다.

disfrazarse를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

스페인어 · 고급 레벨 2

  • En Cádiz todo el mundo se disfraza en Carnaval. 카디스에서는 카니발 때 모두가 분장을 합니다.
  • Me disfracé de monja. 저는 수녀로 분장했어요.
  • El año que viene me voy a disfrazar de pirata otra vez. 내년에도 또 해적으로 분장할 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -ar 동사.